Sangue Novo

Sangre Nueva

Sangue Novo

Es del concreto y no del más alláÉ do concreto e não do além
El desajuste, el tiempo soloO desconserto, o tempo só
No todo trato me convieneNem todo trato me convém
Ando callado y con ganas de quererAndo calado e com vontade de querer
Parar todo a mi alrededorParar tudo ao meu redor

Lo cierto es lo que tieneO tanto certo é quanto tem
Si es discreto, es mucho mejorSe for discreto é bem melhor
Peor es quedarse sinPior e muito é ficar sem
Contrariado con ganas de quererContrariado na vontade de querer
Usar todo a mi alrededorUsar tudo ao meu redor

No percibe el malNão percebe o mal
Que la adormecimiento atraeQue a dormência atrai
Y la ausencia traeE a ausência traz
Desconcierto igualDesconforto igual
Va a comprar el cieloVai comprar o céu
Sin saber volarSem saber voar

Ya no le importa másNem se importa mais
Le da igualHaja tanto faz
Contra lo que no tieneContra o que não tem
Grita por nadieGrita por ninguém
Duerme más allá del bienDorme além do bem
Gana y se queda sinGanha e fica sem
No se satisfaceNão se satisfaz
Ni descansa en pazNem descansa em paz
Quién sabe si una sangre nueva hoy corra por aquí...Quem sabe um sangue novo hoje escorra por aqui…

Quizás muerto él noteMorto ele talvez repare
En el sótano de sí y acabeNo porão de si e acabe
Dibujando algunas plumasDesenhando algumas penas
Arcos, aires, otras escenasArcos, ares, outras cenas
Plano abierto para volarPlano aberto prá voar
Ya no le importa más...Nem se importa mais…
Quizás mañana ya no esté aquíTalvez amanhã eu não esteja mais aqui
Mañana quizás ya no esté aquíAmanhã talvez eu não esteja mais aqui