O Escudo

El Escudo

O Escudo

Mido por el versoMeço pelo verso
Mi reversoMeu avesso
Soy inversoSou inverso
Soy mitad con dolor enteroSou metade com inteira dor

Mido el reverso del versoMeço o avesso do verso
Y descubro lo opuestoE descubro o inverso
Inmerso en medio de la mitadImerso no meio da metade
Que me atreví a romperQue eu ousei partir

No soy de aquíEu não sou daqui
Soy de PlutónEu sou de Plutão
Soy un soldado en combate vanoSou um praça em combate vão
Soy galaxiaSou galáxia

Cuando mucho digoQuando muito digo
Me callo y mi silencio es raroEu me calo e o meu silêncio é raro

VoyEu vou
No voyVou não
No séNão sei
Sé que nada es lo que no séSei que nada é que não sei

Y lo siento muchoE sinto muito
Por sentir muchoPor muito sentir
Mi descuidoMeu descuido
No saber mentirNão saber mentir
Tengo un escudoTenho escudo

Quiero una escaleraQuero uma escada
Preferiblemente sin peldañosDe preferência sem degraus
La tomo prestadaLevo emprestada
La devuelvo después del carnavalTrago depois do carnaval