Zumbi e Chico (Lhé)

Zumbi y Chico (Lhé)

Zumbi e Chico (Lhé)

Zumbi y ChicoZumbi e Chico
Palmares y XapuriPalmares e Xapuri
Sus quilombos, sus empatesSeus quilombos, seus empates
Sus guerras de comerciantesSuas guerras de mascates
Sus quilombos, sus empatesSeus quilombos, seus empates
Sus guerras de comerciantesSuas guerras de mascates

Brilla en la hoz cortanteReluz na foice cortante
Que el Lhé te dioQue o Lhé te deu
Toda la furia del titán caucheroToda a fúria do titã seringueiro
Nuestro bang-bang tupiniquimNosso bangue-bangue tupiniquim
En el surrealista ritmo del terreiroNo batuque surreal do terreiro
Nuestra gente no necesita mechaNosso povo não precisa estopim

Para vivir así más fuerte que todo el futuroPra viver assim mais forte que o futuro todo
Para decir así más fuerza para el futuro torcidoPra dizer assim mais força pro futuro torto

Si el derecho emana del puebloSe o direito emana do povo
Comenzando la semana de nuevo, negraComeçando a semana de novo, nêga
Voy a conseguir trabajoEu vou arranjar trabalho