Niña Bonita

Jolie Fille

Niña Bonita

Et plein de saveur duranguense, ma chérieY puro sabor duranguense mija
avec les cousins de Durangocon los primos de durango

Yeux expressifs, visage souriantOjos expresivos, carita sonriente
regard agréable, c'est pourquoi tu as icimirada agradable, por eso aqui tienes
ce que tu m'as demandé, que ça m'inspirelo que me pediste, que en ti me inspirara
une belle chanson, qui touchera l'âme.una cancion linda, que llegara al alma.
C'est pourquoi je suis amoureux de toiPor eso me tienes de ti enamorado
je composais joyeux, et maintenant romantique.yo componia alegre, y ahora romantico.

Et qui ne s'inspire pas en te voyant belleY quien no se inspira al verte linda
avec ces petites fossettes sur tes jouescon esos huequitos en tus mejillas
avec ces désirs qui soient à moicon esos deseos que sean mios
et qui m'accompagnent de caresses.y que me acompañen de caricias.
Et qui ne s'inspire pas avec tes mainsY quien no se inspira con tus manos
que j'adore te tenir dans mes brasque adoro tenerte entre mis brazos
à qui ne plaît pas ton sourirea quien no le gusta tu sonrisa
de jolie fille, de femme belle.de niña bonita, de mujer bonita.

Et ça, c'est pour toutes les jolies filles, cousin...Y esto va para todas las niñas bonitas primo...
plein de sentiments duranguense.puro sentimiento duranguense.

La nuit a été courte, elle n'a pas pu être longueLa noche fue corta, no pudo ser larga
mais ça n'a pas d'importance, je te verrai demainpero eso no importa, te vere mañana
j'espère que le chemin, que tu prends, belleojala el camino, que tomes bonita
te mène avec moi, pour toute la vie.te lleve conmigo, pa' toda la vida.
C'est pourquoi je suis amoureux de toiPor eso me tienes de ti enamorado
je composais joyeux, et maintenant romantique.yo componia alegre, y ahora romantico.

Et qui ne s'inspire pas en te voyant belleY quien no se inspira al verte linda
avec ces petites fossettes sur tes jouescon esos huequitos en tus mejillas
avec ces désirs qui soient à moicon esos deseos que sean mios
et qui m'accompagnent de caresses.y que me acompañen de caricias.
Et qui ne s'inspire pas avec tes mainsY quien no se inspira con tus manos
que j'adore te tenir dans mes brasque adoro tenerte entre mis brazos
à qui ne plaît pas ton sourirea quien no le gusta tu sonrisa
de jolie fille, de femme belle.de niña bonita, de mujer bonita.