Quiero Ser (Version Norteña)

Je veux être (Version Norteña)

Quiero Ser (Version Norteña)

Cette belle peau que tu portesEsa hermosa piel que tú cargas
Va être entièrement à moiVa a ser todo mío
Tu me rends complètement fou, j'ai déjà envie d'être avec toiMe traes bien loco, que ya quiero estar contigo

Laisse-moi t'expliquer, je suis ton typeDeja te lo explico, soy de tu tipo
Je ne suis pas un inconnu, mais je veux être ton amiNo soy un conocido, pero quiero ser tu amigo
Juste laisse-moi te regarder encore une foisSolo déjame mirarte otra vez

D'où viens-tu, où vis-tuDe dónde eres, en dónde vives
Quel est ton plat préféréQué es tu comida favorita
Ou on peut se balader, faire un tourO vamos a pasear a dar una vuelta

Et t'as un copain ou un prétendant ?¿Y novio tienes o pretendiente?
Mieux vaut savoir sans manquer de respectMejor saber sin respeto faltarte
Si, au contraire, écoute-moi justeSi, al contrario, pues nomás escúchame

Je veux juste te connaître mieuxSolo quiero conocerte más
Je veux être le seul qui t'aimeraQuiero ser el único que te va a amar
Mon cœur est à toi, juste à toiMi corazón es para ti, nomás
Laisse-moi être l'homme dont tu as besoinDeja ser el hombre que tú necesitas

Ton sourire fait fondre mon âmeTu sonrisa rinde mi alma
Ton corps angéliqueTu cuerpo angélico
La couleur de tes yeux, si doux et brillantsEl color de tus ojos, tiernecitos y con brillo

Un peu audacieux, ouais, je l'admetsUn poco atrevidos, sí, lo admito
Si je te vole un baiser, tu serais fâchée contre moi ?Si te robo un beso, ¿te enojarías conmigo?
Ou peut-être, tu me le rendrais au doubleO, tal vez, me la regresas al doble

Je veux de l'énergie, la même vibeQuiero energía, la misma vibra
Je ne suis pas un romantique, ça tu ne le remarques pasNo soy un detallista, en eso no te fijas
Cette nuit, je pense juste à te séduireEsta noche, solo pienso enamorarte

Rien ne m'arrête, je suis différentNada me detiene, soy diferente
Les rumeurs se répètent toujoursLos rumores siempre se repiten
Tu ne perds rien à me donner une autre chanceNo pierdes nada en darme otra oportunidad

Je veux juste être présent, plusSolo quiero ser frecuente, más
Je veux être le seul qui prendra soin de toiQuiero ser el único que te va cuidar
Ton cœur te le dit aussiTu corazón te lo dice igual
Laisse-moi être l'homme dont tu as besoinDeja ser el hombre que necesitas