A Velha a Fiar

La vieja dama a Swiar

A Velha a Fiar

Estaba la anciana en su lugar
Estava a velha em seu lugar
La mosca vino a lastimarte
Veio a mosca lhe fazer mal
La mosca en la anciana y la anciana girando
A mosca na velha e a velha a fiar

Había la mosca en su lugar
Estava a mosca em seu lugar
La araña vino a lastimarte
Veio a aranha lhe fazer mal
La araña sobre la marcha, la mosca en el viejo
A aranha na mosca, a mosca na velha
Y la anciana girando
E a velha a fiar

¿Estaba la araña en su lugar?
Estava a aranha em seu lugar
El ratón vino a lastimarte
Veio o rato lhe fazer mal
El ratón sobre la araña, la araña sobre la marcha
O rato na aranha, a aranha na mosca
La mosca en la anciana y la anciana girando
A mosca na velha e a velha a fiar

Estaba el ratón en su lugar
Estava o rato em seu lugar
El gato vino a hacerte daño
Veio o gato lhe fazer mal
El gato en el ratón, el ratón en la araña
O gato no rato, o rato na aranha
La araña sobre la marcha, la mosca en el viejo
A aranha na mosca, a mosca na velha
Y la anciana girando
E a velha a fiar

Había el gato en su lugar
Estava o gato em seu lugar
El perro vino a lastimarte
Veio o cachorro lhe fazer mal
El perro en el gato, el gato en el ratón
O cachorro no gato, o gato no rato
El ratón sobre la araña, la araña sobre la marcha
O rato na aranha, a aranha na mosca
La mosca en la anciana y la anciana girando
A mosca na velha e a velha a fiar

¿Estaba el perro en su lugar?
Estava o cachorro em seu lugar
El palo vino a lastimarte
Veio o pau lhe fazer mal
El palo en el perro, el perro en el gato
O pau no cachorro, o cachorro no gato
El gato en el ratón, el ratón en la araña
O gato no rato, o rato na aranha
La araña sobre la marcha, la mosca en el viejo
A aranha na mosca, a mosca na velha
Y la anciana girando
E a velha a fiar

Estaba el palo en su lugar
Estava o pau em seu lugar
El fuego vino a lastimarte
Veio o fogo lhe fazer mal
El fuego en el palo, el palo en el perro
O fogo no pau, o pau no cachorro
El perro en el gato, el gato en el ratón
O cachorro no gato, o gato no rato
El ratón sobre la araña, la araña sobre la marcha
O rato na aranha, a aranha na mosca
La mosca en la anciana y la anciana girando
A mosca na velha e a velha a fiar

¿Estaba el fuego en su lugar
Estava o fogo em seu lugar
El agua vino a lastimarte
Veio a água lhe fazer mal
El agua en el fuego, el fuego en el palo
A água no fogo, o fogo no pau
El palo en el perro, el perro en el gato
O pau no cachorro, o cachorro no gato
El gato en el ratón, el ratón en la araña
O gato no rato, o rato na aranha
La araña sobre la marcha, la mosca en el viejo
A aranha na mosca, a mosca na velha
Y la anciana girando
E a velha a fiar

Estaba el agua en su lugar
Estava a água em seu lugar
El buey vino a lastimarte
Veio o boi lhe fazer mal
El buey en el agua, el agua en el fuego
O boi na água, a água no fogo
El fuego en el palo, el palo en el perro
O fogo no pau, o pau no cachorro
El perro en el gato, el gato en el ratón
O cachorro no gato, o gato no rato
El ratón sobre la araña, la araña sobre la marcha
O rato na aranha, a aranha na mosca
La mosca en la anciana y la anciana girando
A mosca na velha e a velha a fiar

Estaba el buey en su lugar
Estava o boi em seu lugar
El hombre vino a lastimarte
Veio o homem lhe fazer mal
El hombre en el buey, el buey en el agua
O homem no boi, o boi na água
El agua en el fuego, el fuego en el palo
A água no fogo, o fogo no pau
El palo en el perro, el perro en el gato
O pau no cachorro, o cachorro no gato
El gato en el ratón, el ratón en la araña
O gato no rato, o rato na aranha
La araña sobre la marcha, la mosca en el viejo
A aranha na mosca, a mosca na velha
Y la anciana girando
E a velha a fiar

Estaba el hombre en su lugar
Estava o homem em seu lugar
La mujer vino a hacerte daño
Veio a mulher lhe fazer mal
La mujer en el hombre, el hombre en el buey
A mulher no homem, o homem no boi
El buey en el agua, el agua en el fuego
O boi na água, a água no fogo
El fuego en el palo, el palo en el perro
O fogo no pau, o pau no cachorro
El perro en el gato, el gato en el ratón
O cachorro no gato, o gato no rato
El ratón sobre la araña, la araña sobre la marcha
O rato na aranha, a aranha na mosca
La mosca en la anciana y la anciana girando
A mosca na velha e a velha a fiar

Estaba la mujer en su lugar
Estava a mulher em seu lugar
La muerte vino a hacerte daño
Veio a morte lhe fazer mal
Muerte en mujer, mujer en hombre
A morte na mulher, a mulher no homem
El hombre en el buey, el buey en el agua
O homem no boi, o boi na água
El agua en el fuego, el fuego en el palo, el palo en el perro
A água no fogo, o fogo no pau, o pau no cachorro
El perro en el gato, el gato en el ratón
O cachorro no gato, o gato no rato
El ratón sobre la araña, la araña sobre la marcha
O rato na aranha, a aranha na mosca
La mosca en la anciana y la anciana girando
A mosca na velha e a velha a fiar