Du bleibst nie schlecht bei jemandem

Nunca Quedas Mal Con Nadie

Sag mal, glaubst du, dass du protestierst?Dime ¿tu te crees que protestas?
Sag mal, versicherst du mir, dass du protestierst?Dime ¿me aseguras que protestas?
Sag mal, glaubst du, du bist ein Rebell oder so?Dime tu te crees un rebelde o algo así

Hey, du beschwerst dich über die VerschmutzungOye, tu te quejas de la polución
Sprichst über die AutomatisierungHablas sobre la automatización
Sag mal, glaubst du, du bist ein moderner Troubadour oder so?Dime tu te crees un juglar moderno o algo así

Du verteidigst die MenschheitDefiendes a la humanidad
Weinst, weil die Welt so schlecht istLloras porque el mundo esta muy mal
Kritisiert die GesellschaftCriticas a la sociedad
Sagst, alles sollte sich ändernDices tu que todo debería cambiar
Auf der Bühne folklorisierst du deine StimmeEn el escenario folkorizas tu voz
Sterbe die Stadt und ihre VerschmutzungMuera la ciudad y su contaminación
Mit deinen schönen MelodienCon tus lindas melodías
Und romantischer SympathieY romántica simpatía
Du bleibst nie schlecht bei jemandemNunca quedas mal con nadie

Hey, du sagst mir, dass du protestierstOye, tú me dices que protestas
Aber deine Haltung stört niemandenPero tu postura no molesta
Sag mal, ist dein Ziel, etwas anzugreifen oder Applaus zu gewinnen?Dime si tu fin es algo atacar o ganar aplausos

Du beschwerst dich über die BombenTu te quejas de las bombas
Sprichst davon, dass der Planet bald endetHablas que el planeta se va a acabar
Aber nennst nie einen NamenPero nunca das un nombre
Hast Angst, jemandem schlecht dazustehenTienes miedo a quedar con alguien mal
In den Kneipen, an den Unis und im FernsehenEn las peñas facultades y en la televisión
Neben den Adligen und bewussten SnobsJunto a los altezas y conscientes snob
Glaubst du, du bist revolutionär und anklagendTe crees revolucionario y acusativo
Aber du bleibst nie schlecht bei jemandemPero nunca quedas mal con nadie

Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie

Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie

Ich bin gelangweilt von deiner intellektuellen HaltungMe aburrió tu postura intelectual
Du bist eine schlechte Kopie eines amerikanischen HippiesEres una mala copia de un gringo hippie
Deine Gitarre, hör zu, du dummer Bartträger!Tu guitarra oye imbécil barbón!
Hat sich dem Applaus der bewussten Spießer verkauftSe vendió al aplauso de los cursis conscientes
Widersprichst all deinem berühmten ProtestContradices toda tu protesta famosa
Mit deinen ausgeklügelten und schönen HarmonienCon tus armonías rebuscadas y hermosas
Du bist ein Künstler und kein GuerillakämpferEres un artista, y no un guerrillero
Du tust so, als würdest du kämpfenPretendes pelear
Und bist nur ein netter ScheißerY solo eres un mierda buena onda

Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Weil du!¡Por que tu!
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie

Iss deine Angst vor der NeutronenbombeCómete tu miedo a la bomba de neutrones
Behalte deine Poesie und deine GründeQuédate tu poesía y con tus razones
Schneid sie ab mit dem ZementdschungelCórtala con la selva de cemento
Ich halte deine künstlerischen Klagen nicht ausNo aguanto tus artísticos lamentos

Dein Täschchen und dein handgewebter PonchoTu bolsito y tu poncho artesanal
Deine kitschige Kultur geht mir auf die NervenTu cultura cursi me cae muy mal
Dein Protest ist mir egalTu protesta me da igual
Weil du nie schlecht bleibst bei jemandemPorque nunca quedas mal con nadie

Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie

Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, beiNunca quedas mal, quedas mal, con
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, beiNunca quedas mal, quedas mal, con
Du bleibst nie schlecht, bleibst schlecht, bei niemandemNunca quedas mal, quedas mal, con nadie