Nunca Quedas Mal Con Nadie

Je Komt Nooit Slecht Over Bij Iemand

Nunca Quedas Mal Con Nadie

Zeg me, denk je echt dat je protesteert?Dime ¿tu te crees que protestas?
Zeg me, verzeker je me dat je protesteert?Dime ¿me aseguras que protestas?
Denk je dat je een rebel bent of zoiets?Dime tu te crees un rebelde o algo así

Hé, je klaagt over de vervuilingOye, tu te quejas de la polución
Je praat over automatiseringHablas sobre la automatización
Denk je dat je een moderne troubadour bent of zoiets?Dime tu te crees un juglar moderno o algo así

Je verdedigt de mensheidDefiendes a la humanidad
Je huilt omdat de wereld zo slecht isLloras porque el mundo esta muy mal
Je bekritiseert de samenlevingCriticas a la sociedad
Zeg je dat alles zou moeten veranderen?Dices tu que todo debería cambiar
Op het podium folkloriseer je je stemEn el escenario folkorizas tu voz
Laat de stad en zijn vervuiling maar stervenMuera la ciudad y su contaminación
Met je mooie melodieënCon tus lindas melodías
En romantische sympathieY romántica simpatía
Je komt nooit slecht over bij iemandNunca quedas mal con nadie

Hé, je zegt dat je protesteertOy, tú me dices que protestas
Maar je standpunt stoort niemandPero tu postura no molesta
Zeg me, is je doel iets aanvallen of gewoon applaus winnen?Dime si tu fin es algo atacar o ganar aplausos

Je klaagt over de bommenTu te quejas de las bombas
Je zegt dat de planeet ten einde looptHablas que el planeta se va a acabar
Maar je noemt nooit een naamPero nunca das un nombre
Je bent bang om iemand kwaad te makenTienes miedo a quedar con alguien mal
In de cafés, op de universiteiten en op tvEn las peñas facultades y en la televisión
Samen met de aristocraten en de bewuste snobsJunto a los altezas y conscientes snob
Je denkt dat je revolutionair en beschuldigend bentTe crees revolucionario y acusativo
Maar je komt nooit slecht over bij iemandPero nunca quedas mal con nadie

Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie

Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie

Ik ben je intellectuele houding zatMe aburrió tu postura intelectual
Je bent een slechte kopie van een hippie uit AmerikaEres una mala copia de un gringo hippie
Je gitaar, hoor je dat, domme baard?Tu guitarra oye imbécil barbón!
Je hebt je verkocht voor het applaus van de sentimentele bewustelingenSe vendió al aplauso de los cursis conscientes
Je tegenspreekt al je beroemde protestenContradices toda tu protesta famosa
Met je geforceerde en mooie harmonieënCon tus armonías rebuscadas y hermosas
Je bent een artiest, geen guerrilleroEres un artista, y no un guerrillero
Je doet alsof je vechtPretendes pelear
Maar je bent gewoon een toffe lulY solo eres un mierda buena onda

Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Want jij!¡Por que tu!
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie

Eet je angst voor de neutronenbom maar opCómete tu miedo a la bomba de neutrones
Hou je poëzie en je redenen maarQuédate tu poesía y con tus razones
Snijd het af met de jungle van betonCórtala con la selva de cemento
Ik kan je artistieke geklaag niet meer aanNo aguanto tus artísticos lamentos

Je tas en je handgemaakte ponchoTu bolsito y tu poncho artesanal
Je sentimentele cultuur valt me zwaar tegenTu cultura cursi me cae muy mal
Je protest interesseert me nietTu protesta me da igual
Want je komt nooit slecht over bij iemandPorque nunca quedas mal con nadie

Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie

Je komt nooit slecht over, slecht over, bijNunca quedas mal, quedas mal, con
Je komt nooit slecht over, slecht over, bijNunca quedas mal, quedas mal, con
Je komt nooit slecht over, slecht over, bij niemandNunca quedas mal, quedas mal, con nadie