Quieren Dinero

Sie wollen Geld

Quieren Dinero

Es ist gelogen: Das mit der Liebe zur KunstEs mentira: Eso del amor al arte
Es ist nicht so wahr: Das mit der BerufungNo es tan cierto: Eso de la vocación

Wir sind bereit, du und ich, uns gegenseitig zu killenEstamos listos tú y yo para matarnos
Beide für einen mickrigen ProzentsatzLos dos por algún miserable porcentaje
Die anderen rennenEstán corriendo los demás
Die stehlen, wenn es möglich istEstán robando si es posible
Und nie mit SicherheitY nunca con seguridad

Es ist eine menschliche BedingungEs una humana condición
Oder unser dummer SystemO es nuestro estúpido sistema
Es ist eine neue ReligionEs una nueva religión
Oder vielleicht ist es nur ihr EmblemO tal vez solo sea su emblema

Die Sache ist, mein Vater muss deinem Vater eine verpassenEl caso, es que mi papá debe pegarle a tu papá
Denn an den Tisch passen wir nicht allePorque en la mesa no cabemos todos
Lebensretter oder Verbrecher, Fahrer oder PräsidentSalva vida o delincuente, conductor o presidente
Die Sache funktioniert auf die gleiche WeiseLa cuestión funciona del mismo modo

Niemand kann dir helfenNadie te puede ayudar
Niemand hat Zeit, sich zu beschwerenNadie tiene tiempo de reclamar
Nur eines wollen alle gemeinsamSolo algo todos quieren en común
Nur eines macht fast jeden glücklichSolo algo deja bien a casi todo el mundo

Sie wollen GeldQuieren dinero
Sie wollen GeldQuieren dinero
Sie wollen GeldQuieren dinero
Sie wollen GeldQuieren dinero

Es ist das Wie und das WarumEs el cómo y el porqué
Es ist die Gegenwart und die ZukunftEs el presente y el futuro
Es ist die Macht und die LeidenschaftEs el poder y la pasión
Der sicherste AnziehungspunktEl atractivo más seguro

Der Lehrer hat nicht den Kopf zum UnterrichtenEl profesor no tiene la cabeza en enseñar
Wie der Arzt nicht aus dem Haus geht, um zu heilenComo el doctor no sale de su casa para sanar
Wir sind tausend Hunde hinter einem Knochen, Sklaven des GeldesSomos mil perros tras un hueso, esclavos de los pesos
Es ist kein Spaß, erwachsen zu sein, haltet meine Uhr, bitte!¡No es chiste ser mayor, paren mi reloj, por favor!

Niemand kann dir helfenNadie te puede ayudar
Niemand hat Zeit, sich zu beschwerenNadie tiene tiempo de reclamar
Nur eines wollen alle gemeinsamSolo algo todos quieren en común
Nur eines macht fast jeden glücklichSolo algo deja bien a casi todo el mundo

Sie wollen GeldQuieren dinero
Sie wollen GeldQuieren dinero
Sie wollen GeldQuieren dinero
Sie wollen GeldQuieren dinero

Sie wollen GeldQuieren dinero
Sie wollen GeldQuieren dinero
Sie wollen GeldQuieren dinero
Sie wollen GeldQuieren dinero

Ich will mehr ScheineQuiero más pesos
Ich will mehr DollarQuiero más dólares
Ich will mehr PfundQuiero más libras
Ich will mehr Australische DollarQuiero más australes

Ich will mehr Scheine (es ist kein Spaß, erwachsen zu sein)Quiero más pesos (no es chiste ser mayor)
Ich will mehr Dollar (haltet meine Uhr, bitte)Quiero más dólares (paren mi reloj, por favor)
Ich will mehr Pfund (es ist kein Spaß, erwachsen zu sein)Quiero más libras (no es chiste ser mayor)
Ich will mehr Australische Dollar (haltet meine Uhr, bitte)Quiero más australes (paren mi reloj, por favor)

Sie wollen GeldQuieren dinero
Sie wollen GeldQuieren dinero
Sie wollen GeldQuieren dinero
Sie wollen GeldQuieren dinero

Sie wollen GeldQuieren dinero
Sie wollen GeldQuieren dinero
Sie wollen GeldQuieren dinero
Sie wollen GeldQuieren dinero

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh, uh