Quieren Dinero

Ze Willen Geld

Quieren Dinero

Het is een leugen: Dat van de liefde voor de kunstEs mentira: Eso del amor al arte
Het is niet zo waar: Dat van de roepingNo es tan cierto: Eso de la vocación

Jij en ik zijn klaar om elkaar te vermoordenEstamos listos tú y yo para matarnos
Beiden voor een of ander miserabel percentageLos dos por algún miserable porcentaje
De anderen zijn aan het rennenEstán corriendo los demás
Ze stelen als het kanEstán robando si es posible
En nooit met zekerheidY nunca con seguridad

Het is een menselijke conditieEs una humana condición
Of is het ons stomme systeem?O es nuestro estúpido sistema
Het is een nieuwe religieEs una nueva religión
Of misschien is het gewoon hun embleem?O tal vez solo sea su emblema

Feit is dat mijn vader jouw vader een klap moet gevenEl caso, es que mi papá debe pegarle a tu papá
Want aan tafel passen we niet allemaalPorque en la mesa no cabemos todos
Red een leven of een crimineel, chauffeur of presidentSalva vida o delincuente, conductor o presidente
Het werkt allemaal op dezelfde manierLa cuestión funciona del mismo modo

Niemand kan je helpenNadie te puede ayudar
Niemand heeft tijd om te klagenNadie tiene tiempo de reclamar
Slechts één ding willen ze allemaal gemeenSolo algo todos quieren en común
Slechts één ding maakt bijna iedereen blijSolo algo deja bien a casi todo el mundo

Ze willen geldQuieren dinero
Ze willen geldQuieren dinero
Ze willen geldQuieren dinero
Ze willen geldQuieren dinero

Het is het hoe en het waaromEs el cómo y el porqué
Het is het heden en de toekomstEs el presente y el futuro
Het is de macht en de passieEs el poder y la pasión
De meest zekere aantrekkingskrachtEl atractivo más seguro

De leraar heeft zijn hoofd niet bij het lesgevenEl profesor no tiene la cabeza en enseñar
Zoals de dokter zijn huis niet verlaat om te genezenComo el doctor no sale de su casa para sanar
We zijn duizend honden achter een bot, slaven van het geldSomos mil perros tras un hueso, esclavos de los pesos
Het is geen grap om volwassen te zijn, stop mijn klok, alsjeblieft!¡No es chiste ser mayor, paren mi reloj, por favor!

Niemand kan je helpenNadie te puede ayudar
Niemand heeft tijd om te klagenNadie tiene tiempo de reclamar
Slechts één ding willen ze allemaal gemeenSolo algo todos quieren en común
Slechts één ding maakt bijna iedereen blijSolo algo deja bien a casi todo el mundo

Ze willen geldQuieren dinero
Ze willen geldQuieren dinero
Ze willen geldQuieren dinero
Ze willen geldQuieren dinero

Ze willen geldQuieren dinero
Ze willen geldQuieren dinero
Ze willen geldQuieren dinero
Ze willen geldQuieren dinero

Ik wil meer pesosQuiero más pesos
Ik wil meer dollarsQuiero más dólares
Ik wil meer pondenQuiero más libras
Ik wil meer australesQuiero más australes

Ik wil meer pesos (het is geen grap om volwassen te zijn)Quiero más pesos (no es chiste ser mayor)
Ik wil meer dollars (stop mijn klok, alsjeblieft)Quiero más dólares (paren mi reloj, por favor)
Ik wil meer ponden (het is geen grap om volwassen te zijn)Quiero más libras (no es chiste ser mayor)
Ik wil meer australes (stop mijn klok, alsjeblieft)Quiero más australes (paren mi reloj, por favor)

Ze willen geldQuieren dinero
Ze willen geldQuieren dinero
Ze willen geldQuieren dinero
Ze willen geldQuieren dinero

Ze willen geldQuieren dinero
Ze willen geldQuieren dinero
Ze willen geldQuieren dinero
Ze willen geldQuieren dinero

Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh, uh