Concepción

Konzeption

Concepción

Ich werde nicht aufhörenNo estaré descontinuando
Ich werde nicht deaktiviertNo me habrán desactivado
Dass ich nicht durch Konzeption gehen kannQue no pueda caminar por Concepción

Mich an der Küste treffenJuntarme en la costanera
Wo der Yogui Rhythm and Blues lehrtDonde el Yogui enseña rhythm and blues
Und die Mama von Álvaro den Tee reichtY la mamá del Álvaro da el té

Konzeption, achte RegionConcepción, octava región
Meine Lösung beginnt in KonzeptionMi solución, empieza en Concepción
Santos Dumont, tragischer FliegerSantos Dumont, trágico el aviador
Meine Religion führt mich nach KonzeptionMi religión, me lleva a Concepción

Der AuswegEl camino de salida
Für die Ojitos PichosPara los Ojitos Pichos
Wurde mir dieses Mal nicht offenbartNo me ha sido revelado esta vez

Noch das Geheimnis des KlangsNi el misterio del sonido
Von verstärkter GitarreDe guitarra amplificada
Unter einem Baum, der sich als Frau verkleidetPor un árbol disfrazado de mujer

Konzeption, achte RegionConcepción, octava región
Meine Lösung beginnt in KonzeptionMi solución, empieza en Concepción
Santos Dumont, tragischer FliegerSantos Dumont, trágico el aviador
Meine Religion führt mich nach KonzeptionMi religión, me lleva a Concepción

Syd Barrett, lebt dortSyd Barrett, vive ahí
Syd Barrett, bleibt bei Melo und versteckt sein LiedSyd Barrett, se queda donde el Melo y le oculta su canción

In Conce, in Conce, in Conce, in KonzeptionEn Conce, en Conce, en Conce, en Concepción

Ich traf Ricardo MahnkeMe encontré en Ricardo Mahnke
Fast an der Ecke Iván MolinaCasi esquina Iván Molina
Mit einer seltsamen Platte von Los WoodentopsCon un disco raro de Los Woodentops

Ich tauschte sie gegen einen PiratenLo cambié por un pirata
Von Los Buzzcocks und mein BruderDe Los Buzzcoocks y mi hermano
Fragt mich, ob es keine Rückgabe gibtMe pregunta si es que no hay devolución

In KonzeptionEn Concepción

Wenn das Akkordeon spielt, bring Farbe reinSi suena el acordeón, ponle color
Denn dem Verwöhnten gefällt KonzeptionQue al regalón, le gusta Concepción

Syd Barrett, lebt dortSyd Barrett, Vive ahi
Syd Barrett, bleibt bei Melo und versteckt sein LiedSyd Barrett, se queda donde el Melo y le oculta su canción