Concepción

Concepción

Concepción

Ik zal niet stoppenNo estaré descontinuando
Ze hebben me niet gedeactiveerdNo me habrán desactivado
Dat ik niet kan lopen door ConcepciónQue no pueda caminar por Concepción

Samenkomen aan de kustlijnJuntarme en la costanera
Waar de Yogui rhythm and blues leertDonde el Yogui enseña rhythm and blues
En de moeder van Álvaro thee serveertY la mamá del Álvaro da el té

Concepción, achtste regioConcepción, octava región
Mijn oplossing begint in ConcepciónMi solución, empieza en Concepción
Santos Dumont, tragische aviatorSantos Dumont, trágico el aviador
Mijn religie leidt me naar ConcepciónMi religión, me lleva a Concepción

De uitwegEl camino de salida
Voor de Ojitos PichosPara los Ojitos Pichos
Is deze keer niet aan mij onthuldNo me ha sido revelado esta vez

Noch het mysterie van het geluidNi el misterio del sonido
Van een versterkte gitaarDe guitarra amplificada
Onder een boom vermomd als vrouwPor un árbol disfrazado de mujer

Concepción, achtste regioConcepción, octava región
Mijn oplossing begint in ConcepciónMi solución, empieza en Concepción
Santos Dumont, tragische aviatorSantos Dumont, trágico el aviador
Mijn religie leidt me naar ConcepciónMi religión, me lleva a Concepción

Syd Barrett, woont daarSyd Barrett, vive ahí
Syd Barrett, blijft bij Melo en verbergt zijn liedSyd Barrett, se queda donde el Melo y le oculta su canción

In Conce, in Conce, in Conce, in ConcepciónEn Conce, en Conce, en Conce, en Concepción

Ik kwam Ricardo Mahnke tegenMe encontré en Ricardo Mahnke
Bijna op de hoek van Iván MolinaCasi esquina Iván Molina
Met een zeldzame plaat van Los WoodentopsCon un disco raro de Los Woodentops

Ik ruilde het voor een piratenversieLo cambié por un pirata
Van Los Buzzcocks en mijn broerDe Los Buzzcoocks y mi hermano
Vraagt of er geen retour mogelijk isMe pregunta si es que no hay devolución

In ConcepciónEn Concepción

Als de accordeon speelt, geef het kleurSi suena el acordeón, ponle color
Want de schatje houdt van ConcepciónQue al regalón, le gusta Concepción

Syd Barrett, woont daarSyd Barrett, Vive ahi
Syd Barrett, blijft bij Melo en verbergt zijn liedSyd Barrett, se queda donde el Melo y le oculta su canción