Concepción

Conception

Concepción

Je ne vais pas me déconnecterNo estaré descontinuando
On ne m'aura pas désactivéNo me habrán desactivado
Pour que je ne puisse pas marcher à ConceptionQue no pueda caminar por Concepción

Se retrouver sur la promenadeJuntarme en la costanera
Où le Yogui enseigne le rhythm and bluesDonde el Yogui enseña rhythm and blues
Et la mère d'Alvaro sert le théY la mamá del Álvaro da el té

Conception, huitième régionConcepción, octava región
Ma solution commence à ConceptionMi solución, empieza en Concepción
Santos Dumont, tragique l'aviateurSantos Dumont, trágico el aviador
Ma religion me mène à ConceptionMi religión, me lleva a Concepción

Le chemin de sortieEl camino de salida
Pour les Ojitos PichosPara los Ojitos Pichos
Ne m'a pas été révélé cette foisNo me ha sido revelado esta vez

Ni le mystère du sonNi el misterio del sonido
De la guitare amplifiéeDe guitarra amplificada
D'un arbre déguisé en femmePor un árbol disfrazado de mujer

Conception, huitième régionConcepción, octava región
Ma solution commence à ConceptionMi solución, empieza en Concepción
Santos Dumont, tragique l'aviateurSantos Dumont, trágico el aviador
Ma religion me mène à ConceptionMi religión, me lleva a Concepción

Syd Barrett, vit làSyd Barrett, vive ahí
Syd Barrett, reste chez Melo et cache sa chansonSyd Barrett, se queda donde el Melo y le oculta su canción

À Conce, à Conce, à Conce, à ConceptionEn Conce, en Conce, en Conce, en Concepción

Je me suis retrouvé chez Ricardo MahnkeMe encontré en Ricardo Mahnke
Presque au coin d'Iván MolinaCasi esquina Iván Molina
Avec un disque rare des WoodentopsCon un disco raro de Los Woodentops

Je l'ai échangé contre un pirateLo cambié por un pirata
Des Buzzcocks et mon frèreDe Los Buzzcoocks y mi hermano
Me demande s'il n'y a pas de retourMe pregunta si es que no hay devolución

À ConceptionEn Concepción

Si l'accordéon sonne, mets de la couleurSi suena el acordeón, ponle color
Car au petit gâté, il aime ConceptionQue al regalón, le gusta Concepción

Syd Barrett, vit làSyd Barrett, Vive ahi
Syd Barrett, reste chez Melo et cache sa chansonSyd Barrett, se queda donde el Melo y le oculta su canción