El Otro Extranjero

The Other Foreigner

El Otro Extranjero

IfSi
Now that racism is taking the leadAhora que el racismo se pone al frente
A clarification to confuse your mindUna aclaración que confunda tu mente
It's not the Peruvian taking your jobNo es el peruano el que te quita el trabajo
It's not the Argentine coming from belowNo es el argentino que viene de abajo
It's the other foreigner, it's the other foreignerEs el otro extranjero, es el otro extranjero
It's the other foreigner, it's the other foreignerEs el otro extranjero, es el otro extranjero

The one starving you is not the Bolivian, no, noEl que te hambrea no es el boliviano, no, no
Neither your neighbor, my dear brotherTampoco tu vecino mi querido hermano
It's the other foreigners, it's the other foreignersSon los otros extranjeros, son los otros extranjeros
The other foreigners, the other foreignersLos otros extranjeros, los otros extranjeros
Those, the other foreignerEsos, el otro extranjero
These, ex-foreigner from withinEstos, ex-tran-jero de adentro

Those taking your placeQuienes te quitan lugar
Are the other foreignersSon los otros extranjeros
Those taking your placeQuienes te quitan lugar
Are the other foreignersSon los otros extranjeros
Who's taking your placeQuien es el que te quita el lugar
It's the other foreignerEs el otro extranjero
Who's taking your placeQuien es el que te quita el lugar
It's the other foreignerEs el otro extranjero

Now, who is that other foreignerAhora bien, como es ese otro extranjero
They're cool, elegant, with leadership skills and a great vocationEs bacán, elegante, con don de mando y gran vocación
Entrepreneurial, expert in macro politics and commercial bioengineeringEmpresarial, experto en macro política y bioingenieria comercial
If profits don't rise, they won't hesitate to expelSi la ganancia no sube y sube no dudará en expulsar
And then, with half the salary, enslave againY después por medio sueldo volver a exclavizar
The Peruvian, the Chilean, the Argentine, whoever comesAl peruano, al chileno, al argentino, al que venga
Because they descend from more advanced racesPues descienden de razas más avanzadas
Infinitely more hardworkingInfinitamente más esforzadas
They are more civilized and whiter than youEllos son más civilizados y blancos que tu
They are truly the other foreignersSon realmente los otros extranjeros

Those taking your placeQuienes te quitan lugar
Are the other foreignersSon los otros extranjeros
Those taking your placeQuienes te quitan lugar
Are the other foreignersSon los otros extranjeros
Who's taking your placeQuien es el que te quita el lugar
It's the other foreignerEs el otro extranjero
Who should be kicked outA quién si habria que echar
It's the other foreignerEs al otro extranjero

ForeignersExtranjeros
ForeignersExtranjeros
ForeignersExtranjeros
ForeignersExtranjeros
ForeignersExtranjeros
ForeignersExtranjeros
Foreigners from withinExtranjeros de adentro

They will fire youTe van a echar
They will hire you againTe volveran a contratar
They will fire you and thenTe van a echar y de nuevo
Hire you again, paying halfTe volveran a contratar, pagando la mitad

Those taking your placeQuienes te quitan lugar
Are the other foreignersSon los otros extranjeros
Those taking your placeQuienes te quitan lugar
It's the other foreignerEs el otro extranjero

They will fire youTe van a echar
And hire you again, paying halfY de nuevo te volveran a contratar pagando la mitad