LA FERIA

LA FERIA

LA FERIA

Dans le village, il y a quelque chose de spécialEn el pueblo hay algo especial
Tout le monde semble arriverTodo el mundo parece llegar
C'est la fête qui va commencerEs la fiesta que va a comenzar
Attention ! Le maire va parler¡Atención!, que el alcalde va a hablar

Monsieur le curé, on vous attend déjàSeñor cura, le esperamos ya
Avec le saint pour défilerCon el santo para desfilar
Cette année sera la meilleureEste año será el mejor
Si Dieu le veut et le saint patronSi Dios quiere y el santo patrón

À la feria, tu ne peux pas manquerA la feria no puedes faltar
À la feria au bord de la merA la feria a la orilla del mar
Même si tu dois y aller avec mamanAunque tengas que ir con mamá
On pourra ensuite s'échapperYa podremos después escapar
Et nager avec la lune derrièreY nadar con la luna detrás

Élégant comme un généralElegante como un general
Attention ! Voici l'autorité¡Atención! Viene la autoridad
Avec son costume de fête spécialCon su traje de fiesta especial
Voici le municipalAquí llega el municipal

Ce soir, ce sera l'électionEsta noche será la elección
Sans tricher, des demoiselles d'honneurSin engaños, de damas de honor
Mais comme on s'y attendPero ocurre como es de esperar
Ce sont les filles de quelque conseillerY son hijas de algún concejal

À la feria, tu ne peux pas manquerA la feria no puedes faltar
À la feria au bord de la merA la feria a la orilla del mar
Même si tu dois y aller avec mamanAunque tengas que ir con mamá
On pourra ensuite s'échapperYa podremos después escapar
Et nager avec la lune derrièreY nadar con la luna detrás

Monsieur le curé, on vous attend déjàSeñor cura, le esperamos ya
Avec le saint pour défilerCon el santo para desfilar
Cette année sera la meilleureEste año será el mejor
Si Dieu le veut et le saint patronSi Dios quiere y el santo patrón

À la feria, tu ne peux pas manquerA la feria no puedes faltar
À la feria au bord de la merA la feria a la orilla del mar
Même si tu dois y aller avec mamanAunque tengas que ir con mamá
On pourra ensuite s'échapperYa podremos después escapar
Et nager avec la lune derrièreY nadar con la luna detrás

À la feria, tu ne peux pas manquerA la feria no puedes faltar
À la feria au bord de la merA la feria a la orilla del mar
Même si tu dois y aller avec mamanAunque tengas que ir con mamá
On pourra ensuite s'échapperYa podremos después escapar
Et nager avec la lune derrièreY nadar con la luna detrás

À la feria, tu ne peux pas manquerA la feria no puedes faltar
À la feria au bord de la merA la feria a la orilla del mar
Même si tu dois y aller avec mamanAunque tengas que ir con mamá