Bam Bam

Bam Bam

Bam Bam

Eh, ohEh, oh
Les filles de nos jours,Las muchachas hoy en día,
Sont toujours à la modeViven pendiente a la moda
Les filles dans la rueLas muchachas en la calle
Se mettent bien en valeurSe arreglan bien a la moda
À la recherche de ce compliment,En busca de aquel piropo,
Qui les fait toujours craquerQue siempre las enamora
De la poésie populaire,De la popular poesía,
Épicée et captivantePicante y cautivadora

(refrain :)(refrão:)
Si t'as pas de bam bam, on te regardera pasSi no tienes bam bam, no te van a mirar
Aucun des gars de l'avenue centrale (2x)Ninguno de los pelaos de la avenida central (2x)

Oh j'aime les filles qui détonnent, avec une silhouette explosiveAy me gustan las guiales rudas, con explosiva figura
J'aime les filles audacieuses, qui n'ont pas froid aux yeuxMe gustan las chicas rudas, que tienen sinvergüenzura
Et quand Rabanes joue, elles font toujours leurs foliesY cuando toca Rabanes, siempre ellas haces sus travesuras
Et quand Rabanes joue, elles dansent avec du styleY cuando toca Rabanes, ellas lo mueven con sabrosura

(refrain)(refrão)

Oh, j'apprends des anciennes, j'enseigne aux nouvellesAy, yo aprendo de las viejitas, enseño a las nuevecitas
Je savoure les minces, je profite des rondesSaboreo a las flaquitas, disfruto de las gorditas
Si Dieu nous a donné des femmes, je pense qu'elles sont toutes bellesSi Dios nos mandó mujeres, yo creo que todas son muy bonitas
Si Dieu m'a gâté avec elles, je les veux toutes à égalitéSi Dios me premió con ellas las quiero a todas por igualitas

(Rap) Shake baby one-shake shake ton bam bam(Rap) Shake baby one-shake shake tu bam bam
J'aime ta peau mate et ton gros derrièreI liked morena your big backside
Le rythme à la mode s'appelle bam bam - On danseEl ritmo de moda se llama bam bam - A bailar

(refrain)(refrão)

Oh certaines se fâchent parce que personne ne les complimenteAy algunas se ponen bravas porque nadie las piropea
Oh certaines sont bien habillées et personne ne les complimenteAy algunas muy arregladas y nadie las piropea
L'homme cherche le morceau, peu importe comment elle se présenteEl hombre busca el pedazo, y no le importa como se vea
L'homme cherche le morceau, même si c'est la cousine de Betty la laideEl hombre busca el pedazo, aunque sea prima de Betty la fea

Sans Bam Bam, on te veut pas mami,Sin Bam Bam no te quieren mami,
Sans Bam Bam, on te complimente pasSin Bam Bam no te piropean
Sans Bam Bam, on te veut pas ma belle,Sin Bam Bam no te quieren negra,
Sans Bam Bam, non... pas question ! (2x)sin Bam Bam no... que va! (2x)

Oh maman, un style différent déjà,Ay mamá, un estilo diferente ya,
de créer un rythme sans pareil,de crear un ritmo sin igual,
Filles, à danserMuchchas a bailar
Oh maman, venez sur la piste maintenant,Ay mamá vénganse para la pista ya,
Je veux vous voir bougerQue las quiero ver menear
Toutes ensemble le bam bam bam bamtoditas el bam bam bam bam

Bam bam toutes les filles dansent le bam bam,Bam bam todas muchachitas meneando el bam bam,
Disco à la mode qui a fait le buzzDisco de moda que vino a pegar
Dans les clubs, tout le monde sait danseren las discotecas lo saben bailar
À la radio, toujours numéro unEn las emisoras siempre number one
À danser le bam bam, à bouger le bam bamA bailar el bam bam a menear el bam bam

Sans Bam Bam, on te veut pas mami,Sin Bam Bam no te quieren mami,
Sans Bam Bam, on te complimente pasSin Bam Bam no te piropean
Sans Bam Bam, on te veut pas ma belle,Sin Bam Bam no te quieren negra,
Sans bam bam, sans bam bamSin bam bam sin bam bam