El Caballo Del Diablo

The Devil's Horse

El Caballo Del Diablo

And for the whole horse raceY para toda la raza de a caballo
And we are the RafagosY somos los Rafagos
And we keep shooting, buddyY seguimos rafagueando compa
WhistleChiflido

The parties were in full swingLas fiestas estaban de gala
(Fireworks and tambora)(Cuetes y tambora)
And there were races at that ranchY carreras había en ese rancho

Nearby lived some IndiansHaya cerca vivían unos indios
And a very poor boy as wellY muy pobre también un chamaco
On a donkey he crossed some hillsEn un burro cruzó unos cerritos
To watch the Cuacos racesPara ver las carreras de Cuacos

A man met him on the roadUn señor se topó en el camino
And asked him why the rushY le dijo por qué tanta prisa
The boy wasn't wearing sandalsNo llevaba guaraches el niño
And his shirt was very tornY muy rota traía su camisa
I'm going to see what I like the mostVoy a ver lo que a mí más me agrada
And even though my mommy didn't let meY aunque no me dejó mi mamita

The man felt great sadnessAl señor le causó gran tristeza
And said I'm going to help youY le dijo yo voy a ayudarte
Take this bag with moneyLlévate este morral con dinero
And you'll meet the big onesY le vas a topar a los grandes
Take this horse, it's very goodLlévate este caballo es muy bueno
And don't say where you bought itY no digas dónde lo compraste

Just as the man told himAsí como el señor se lo dijo
He approached the big ones to challenge themA los grandes se arrimó a retarlos
I have a bag of money hereAquí traigo un morral con dinero
I want to bet the whole fistTodo el puño yo quiero apostarlo
My horse is dark with a white faceMi caballo es prieto frente blanca
And they call him the devilY de nombre le llaman el diablo

Five times he won that afternoonCinco veces ganó aquella tardé
And the Cuaco looked very freshY muy fresco el cuaco se miraba
How many bags he won with moneyCuál morrales ganó con dinero
That boy who was so poorAquel niño que tan pobre estaba
He immediately returned to his ranchDe inmediato regresó a su rancho
Because his mother scolded himPorque su madre lo regañaba

He arrived home very lateYa muy noche llegó hasta su casa
Waking his mother he saidDespertando le dijo a su madre
Here's money, mommyAquí tienes dinero mamita
I don't want you to go hungry anymoreYa no quiero que pase más hambre
A man traded my donkey for meUn señor me cambio por mi burro
A dark horse, purebredUn caballo prieto pura sangre

You have delusions in your mindSon delirios que traes en tu mente
No, mom, he's tied up outsideNo mamá afuera esta amarrado
They immediately went out to see himDe inmediato salieron a verlo
And they only found the little donkeyY nomás al burrito encontraron
A thousand people drew conclusionsConclusiones sacaron mil gentes
That the devil had lent it to himDe que el diablo se lo había prestado