El Caballo Del Diablo

Le Cheval du Diable

El Caballo Del Diablo

Et pour toute la bande à chevalY para toda la raza de a caballo
Et nous sommes les RafagosY somos los Rafagos
Et on continue à rafaler, mon poteY seguimos rafagueando compa
SifflementChiflido

Les fêtes étaient en fêteLas fiestas estaban de gala
(Des pétards et de la tambora)(Cuetes y tambora)
Et il y avait des courses dans ce ranchY carreras había en ese rancho

Près d'ici vivaient des indiensHaya cerca vivían unos indios
Et un gamin très pauvre aussiY muy pobre también un chamaco
Il a traversé des collines sur un âneEn un burro cruzó unos cerritos
Pour voir les courses de chevauxPara ver las carreras de Cuacos

Un homme l'a croisé sur le cheminUn señor se topó en el camino
Et lui a demandé pourquoi tant de hâteY le dijo por qué tanta prisa
Le gamin n'avait pas de sandalesNo llevaba guaraches el niño
Et sa chemise était bien déchiréeY muy rota traía su camisa
Je vais voir ce qui me plaît le plusVoy a ver lo que a mí más me agrada
Et même si ma maman ne m'a pas laisséY aunque no me dejó mi mamita

L'homme a ressenti une grande tristesseAl señor le causó gran tristeza
Et lui a dit je vais t'aiderY le dijo yo voy a ayudarte
Prends ce sac avec de l'argentLlévate este morral con dinero
Et tu vas défier les grandsY le vas a topar a los grandes
Prends ce cheval, il est très bonLlévate este caballo es muy bueno
Et ne dis pas où tu l'as achetéY no digas dónde lo compraste

Comme l'homme lui a ditAsí como el señor se lo dijo
Il s'est approché des grands pour les défierA los grandes se arrimó a retarlos
Voici un sac avec de l'argentAquí traigo un morral con dinero
Je veux parier tout le paquetTodo el puño yo quiero apostarlo
Mon cheval est noir avec une étoile blancheMi caballo es prieto frente blanca
Et on l'appelle le diableY de nombre le llaman el diablo

Cinq fois il a gagné cet après-midiCinco veces ganó aquella tardé
Et le cheval avait l'air très fraisY muy fresco el cuaco se miraba
Quel sac il a gagné avec de l'argentCuál morrales ganó con dinero
Ce gamin qui était si pauvreAquel niño que tan pobre estaba
Il est immédiatement retourné chez luiDe inmediato regresó a su rancho
Parce que sa mère le grondaitPorque su madre lo regañaba

Il est rentré très tard chez luiYa muy noche llegó hasta su casa
Réveillant sa mère, il lui a ditDespertando le dijo a su madre
Voici de l'argent, mamanAquí tienes dinero mamita
Je ne veux plus que tu aies faimYa no quiero que pase más hambre
Un homme m'a échangé contre mon âneUn señor me cambio por mi burro
Un cheval noir pur-sangUn caballo prieto pura sangre

Ce sont des délires que tu as dans la têteSon delirios que traes en tu mente
Non maman, dehors il est attachéNo mamá afuera esta amarrado
Ils sont sortis immédiatement pour le voirDe inmediato salieron a verlo
Et ils n'ont trouvé que l'âneY nomás al burrito encontraron
Des conclusions ont été tirées par mille gensConclusiones sacaron mil gentes
Que le diable lui avait prêté.De que el diablo se lo había prestado