Jamás

Jamais

Jamás

Jamais, tu ne ressentiras plus,Jamás, volverás a sentir,
la chaleur de l'amour que je t'ai donnée,el calor del amor que te di,
au fond, pour toi c'est pareil,total, para ti es igual,
que je parte ou que je reste,me vaya o me quede,
tu ne ressens plus rien,tú ya no sientes nada,
peu importe, c'est la fin.no te importa, es el final.

Partir, à la recherche d'un autre amour,Partir, en busca de otro querer,
qui ressente ce genre d'amour,que sienta esta clase de amor,
au fond, pour toi c'est pareil,total, para ti es igual,
qu'il cherche et qu'il trouve le bonheur,que busque y que encuentre la felicidad,
car tu sais,pues sabes,
que je ne t'oublierai pas.que no te olvidaré.

Tu croiras,Creerás,
que mon amour te pardonnera.que mi amor te perdonará.
Tu croiras,Creerás,
qu'un jour je reviendrai pour toi.que algún día volveré por ti.

Souffrir, c'est inutile de souffrir,Sufrir, es inútil sufrir,
pour toi, tu ne changeras jamais,por ti, nunca has de cambiar,
mais je sais que tu me manqueras,mas sé que me extrañaras,
car un jour,pues algún día,
tu te demanderas si je t'ai oublié,te preguntarás si te olvidé,
jusqu'à dire, jamais.sólo diré, jamás.

Orchestre.Orquesta.

Souffrir, c'est inutile de souffrir,Sufrir, es inútil sufrir,
pour toi, oui, tu ne changeras jamais,por ti, si, nunca has de cambiar,
mais je sais que tu me manquerasmás sé que me extrañaras
et qu'un jour,y que algún día,
tu te demanderas si je t'ai oublié,te preguntarás si te olvidé,
jusqu'à dire, jamais,sólo diré, jamás,
jusqu'à dire, jamais.sólo diré, jamás.