Lastima

Schade

Lastima

Die Sonne ist seit neun Tagen nicht aufgegangenNo ha salido el sol por noveno día
es wird weiter regnen wie in einem Albtraumseguirá lloviendo como pesadilla
aber das ist mir egal, ich fürchte das Wasser nicht.pero no me importa no le temo al agua.

Weihnachten ist vorbei, auch die FerienYa fue la navidad, también la vacación
ich lasse mir keine Gelegenheit entgehen, es dir zu sagenno pierdo ocasión para decírtelo
du bist das Beste, aber ich sage dir Lebewohl…eres lo mejor pero te digo adiós…

Schade, schade, dass ich gehen mussLastima, lastima que debo irme
schade, dass du mich verloren hastlastima que me perdiste
ich bin ein unverbesserlicher Weltenbummler.soy un trotamundo sin remedio.

Du hast alles richtig gemacht, das solltest du wissenLo hiciste todo bien deberías saberlo
das Bett, das Abendessen, die Liebe, der Friedenla cama, la cena, el amor, la tregua
die Kriege, die Küsse und die schlaflosen Stunden.la guerra, los besos, y las horas en vela.

Ich werde dich immer lieben, meine PrinzessinSiempre te amaré princesita mía
du bist die Schönste, du bist meine Freudeeres la más linda, eres mi alegría
aber da ist ein Weg, der auf mich wartet.pero hay un camino que me esta esperando.

Schade, schade, dass ich gehen mussLastima, lastima que debo irme
schade, dass du mich verloren hastlastima que me perdiste
ich bin ein unverbesserlicher Weltenbummler.soy un trotamundo sin remedio

Ich weiß, dass es immer eine Leere gibtSe que siempre hay un vacío
wenn ich mein Ziel ansteuerecuando marco mi destino
Schwalbe über dem Fluss.golondrina sobre el río.

Aber manchmal verletze ich michPero a veces me lastimo
und oft habe ich Kältey otras tantas tengo frío
ich will nur bei dir sein.solo quiero estar contigo.

Schade… schade, dass ich gehen mussLastima…lastima que debo irme
schade, dass du mich verloren hastlastima que me perdiste
ich bin ein unverbesserlicher Weltenbummler.soy un trotamundo sin remedio.