El Jodon

Le Jodon

El Jodon

Maintenant je suis le jodonAhora yo soy el jodon
j'ai tout ce que je veuxtengo todo lo que quiero
ceux qui étaient grandsaquellos que fueron grandes
sont devenus petitsque pequenos se volvieron

En ce moment je suis le roiAhorita yo soy el rey
j'ai des luxes et de l'argenttengo lujos y dinero

Ceux qui se croyaient costaudsLos que se sentian maciso
sont tombés un à unpoco a poco se han caido
et il ne leur reste plusy ya nomas les quedo
qu'un doigt bien enfoncéel dedo bien refundido

Comme ces vieux ânesComo aquellos burros viejos
qui un jour étaient chérisque algun dia fueron queridos

C'est mon moment les amisEste es mi momento compas
et je veux en profitery lo quiero aprovechar
tous ceux qui se moquaienttodos los que se burlaban
vont devoir m'embrasser les mainslas manos me han de besar

Eh bien, pauvres serpentsPues pobrecitas culebras
où vont-ils finira donde iran a parar

En ce qui concerne les femmesTratandose de mujeres
j'ai toutes celles que je veuxtengo todas las que quiero
certaines parce que je suis jodonunas por que soy jodon
et d'autres parce que je suis bien mochey otras por que soy bien feo

Pour me faire plaisirPara pagarme mis gustos
et des bagnoles toutes neuvesy trailas en carros nuevos

Un poulain tue à chevalPotrillo mata a caballo
je peux vous l'assurereso yo se lo aseguro
et pour me pliery para que a mi me doblen
vous savez que ça va être dursaben que va a estar muy duro

La terre est à mes piedsLa tierra tengo a mis plantas
et ma bande comme un mury mi raza como muro

En traînant avec des serpentsAndando sobre culebras
et quelques morts qui pleurenty unos muertitos llorando
ils veulent m'envoyer au cimetièrequieren mandarme al panteon
parce que je les gênepor que le estoy estorvando

Celui qui se sent gonfléEl que se sienta huevudo
qu'il saute dans le champque le brinque a lo sembrado