Ahora Soy Rico

Now I'm Rich

Ahora Soy Rico

Bartender, bring me a drink!Cantinero tráeme de tomar!
Now that I have something to pay you with!Ahora que traigo con que pagarte!
Please bartender!Por favor cantinero!

Now that I have money,Ahora que tengo dinero,
That I can tell myself that I have more than enough,Que puedo decirme que todo me sobra,
I know luck comes first,Se que la suerte es primero,
That not everything can be bought with money.Que con el dinero no todo se compra.

I feel like I'm not the same as before,Siento que no soy el de antes,
And sometimes I despise my own life,Y a veces mi vida desprecio yo mismo,
I feel like I'm in the clouds,Siento que estoy en las nubes,
And despite everything, I remember the abyss.Y a pesar de todo recuerdo el abismo.

There is no doubt,No cabe duda,
I was born with bad luck,Yo nací con el santo de espalda,
There is no doubt,No cabe duda,
Poverty is in my soul.La pobreza la traigo en el alma.

My friend,Mero amigo
If they think money is happiness,Si piensan que el dinero es la felicidad
It's a lie! I swear it!Mentira! Se los juro!
For this, not for my people!Por esta, que no mi gente!

I want to sing to destiny,Quiero cantarle al destino,
But unfortunately, I can't sing to it,Pero por mi suerte, no se cantarle,
I know I'm rich now,Yo se que ahora soy rico,
But nevertheless, I wanted to end my life.Pero sin embargo ya quise matarme.

What can I do in the world,Que puedo hacer en el mundo,
If I walk on paths sown with sorrows,Si voy por caminos de penas sembrados,
What good is it to shoutDe que me sirve gritarle
Now I'm rich! If I'm unhappy!Ahora soy rico! Si soy desdichado!

There is no doubt,No cabe duda,
I was born with bad luck,Yo nací con el santo de espalda,
There is no doubt,No cabe duda,
Poverty is in my soul.La pobreza la traigo en el alma.