365

365

365

365 dagen van het jaar zal ik van je houden365 días del año te he de amar
Ik zal degene zijn die je beschermt, zowel overdag als in het donkerSeré quién te cuide en el día, también en la oscuridad
In de lente zullen we onze tuin zien bloeienEn primavera miraremos nuestro jardín florear
Voor nu, laat me je huid weer aanrakenPor lo pronto, déjame tu piel volver a acariciar

En er kunst mee makenY hacer arte con ella
Op de mooiste manierDe la forma más bella
Ik beloof je dat je het leuk zult vindenTe prometo que te va a gustar
Maar een belofte wordt niet nagekomenPero una promesa no se cumple
Als je me niet laat handelenSi no me dejas actuar

Wat je nog te leven hebt, zal ik je vergezellenLo que te resta de vida, yo te voy a acompañar
Je een grote glimlach bezorgen, dat is mijn belangrijkste doelSacarte una gran sonrisa, mi objetivo principal
In de zomer samen wandelen op het zand van de zeeEn verano, caminar juntos en la arena del mar
En verhalen verzamelen om in de toekomst te vertellenY acumular historias pa' en un futuro contar

Alle avonturenTodas las aventuras
Duizend nachten van gekteMil noches de locura
Die ik met jou kan doorbrengenQue contigo yo pueda pasar

Want van dit leven nemen we alleen meePues de esta vida tan solamente
Wat we mee gaan nemenLo que nos vamos a llevar
Wat we mee gaan nemenLo que nos vamos a llevar

En wat me rest van die 365 dagen van het jaarY lo que me resta de esos 365 días del año
Wil ik met jou doorbrengenQuiero pasarlo contigo
En wij zijn de echte van de rivierY somos los reales del río

Elke seconde aan jouw zijde ga ik genietenCada segundo a tu lado lo voy a disfrutar
Alsof het het duurste gerecht van een restaurant isComo si fuera de un restaurant, el más caro manjar
In de herfst genieten van de geur van een zeer regenachtige dagEn otoño el olor de un día muy lluvioso disfrutar
Het eenvoudigste van het leven aan jouw zijde betekent meer voor meLo más simple de la vida a tu lado me importa más

Daarom en meer, laten we proostenPor eso y más, brindemos
Hand in hand dansenDe la mano bailemos
Alsof het de laatste keer isComo si fuera la última vez
Ook al weet je goed dat ik aan jouw zijdeAunque sabes bien que de tu lado
Nooit zal weggaanJamás me alejaré

Zeg tegen de tijd dat hij nog even moet vertragenDile al tiempo que demore tan solo un poco más
Zodat we elkaar kunnen bereiken en ik je mijn liefde kan gevenPara que así nos alcance y mi amor poderte dar
Een winter knus aan jouw zijde wil ik doorbrengenUn invierno acurrucado a tu lado quiero pasar
De warmte van onze lichamen zal ons beschermen tegen de kouEl calor de nuestros cuerpos del frío nos protegerá

En hand in hand zullen we gaanY de la mano iremos
Drie, zes, vijf zullen we zienTres, seis, cinco veremos
Elk moment één voor één voorbijgaanCada uno a la vez pasar

En na dit alles, natuurlijkY después de todo esto, claro
Beginnen we weer opnieuwQue volvemos a empezar
Beginnen we weer opnieuwVolvemos a empezar
Beginnen we weer opnieuwVolvemos a empezar