Somos Lo Carmona

We Are the Carmonas

Somos Lo Carmona

This is my RoseEsta es mi Rosa
The mother of my criticsLa madre de mis críticos
She's the most beautifulEs la más hermosa
In the whole neighborhoodDel todo condominio

Next is YoyitaLe sigue la Yoyita
My spoiled little girlMi niña consentida
She’s off to collegeVa a la universidad
Studying medicineA estudiar la medicina

We are the CarmonasSomos los Carmona
The countryside and the city are in styleEl campo y la ciudad están de moda
We are the CarmonasSomos los Carmona
Arriving in the city that's in styleLlegando a la ciudad que está de moda

This is my son, AlbertoEste es mi hijo, Alberto
My right-hand manMi brazo derecho
Working in the gardenTrabajando en el huerto
Leaving everyone breathless (Son of a tiger!)Deja toitas sin aliento (¡Hijo de tigre!)

My dad, RosendoMi taita, el Rosendo
He’s always flirtingSe pasa piropeando
With all the neighborsA cuantas vecinas
He’s got his eye on them (Come on, girl!)El ojo le anda echando (¡Ya, ija!)

We are the CarmonasSomos los Carmona
The countryside and the city are in styleEl campo y la ciudad están de moda
We are the CarmonasSomos los Carmona
Arriving in the city that's in styleLlegando a la ciudad que está de moda

(And the Carmonas have arrived(Y llegaron los Carmona
Along with the Royals of the Valley)Junto a los Reales del Valle)

Roberto VelázquezRoberto Velázquez
My next-door neighborMi vecino del lado
What a cold and shameless guyQué frío y descarado
Always acting so interestedSe pasaba enteresado

Just like his wifeIgual que su esposa
Isabel PrimeraIsabel Primera
They’re planning to stealPlanean robar
My fortune that they wantMi fortuna que desean

We are the CarmonasSomos los Carmona
The countryside and the city are in styleEl campo y la ciudad están de moda
We are the CarmonasSomos los Carmona
Arriving in the city that's in styleLlegando a la ciudad que está de moda

Rocío is the rebelRocío es la rebelde
Of the whole familyDe toda la familia
She’s into my son, AlbertoSe fija en mi hijo, Alberto
And doesn’t care what they sayY no le importa lo que digan

Her brother, FelipeA su hermano, Felipe
Likes my YoyitaLe gusta mi Yoyita
I don’t blame him at allNo lo culpo pa' na'
She’s my prettiest thingEs mi cosa más bonita

We are the CarmonasSomos los Carmona
The countryside and the city are in styleEl campo y la ciudad están de moda
We are the CarmonasSomos los Carmona
Arriving in the city that's in styleLlegando a la ciudad que está de moda
We are the CarmonasSomos los Carmona
The countryside and the city are in styleEl campo y la ciudad están de moda
We are the CarmonasSomos los Carmona
Arriving in the city that's in styleLlegando a la ciudad que está de moda
You might also be interestedTambién te puede interesar