Somos Lo Carmona

Nous sommes les Carmona

Somos Lo Carmona

Voici ma RosaEsta es mi Rosa
La mère de mes critiquesLa madre de mis críticos
C'est la plus belleEs la más hermosa
De tout le quartierDel todo condominio

Elle est suivie par YoyitaLe sigue la Yoyita
Ma petite chérieMi niña consentida
Elle va à l'universitéVa a la universidad
Pour étudier la médecineA estudiar la medicina

Nous sommes les CarmonaSomos los Carmona
La campagne et la ville sont à la modeEl campo y la ciudad están de moda
Nous sommes les CarmonaSomos los Carmona
Arrivant dans la ville qui est à la modeLlegando a la ciudad que está de moda

Voici mon fils, AlbertoEste es mi hijo, Alberto
Mon bras droitMi brazo derecho
Travaillant dans le jardinTrabajando en el huerto
Il laisse tout le monde sans souffle (Fils de tigre !)Deja toitas sin aliento (¡Hijo de tigre!)

Mon père, RosendoMi taita, el Rosendo
Ne cesse de faire des complimentsSe pasa piropeando
À toutes les voisinesA cuantas vecinas
Il a l'œil qui traîne (Allez, ma fille !)El ojo le anda echando (¡Ya, ija!)

Nous sommes les CarmonaSomos los Carmona
La campagne et la ville sont à la modeEl campo y la ciudad están de moda
Nous sommes les CarmonaSomos los Carmona
Arrivant dans la ville qui est à la modeLlegando a la ciudad que está de moda

(Et les Carmona sont arrivés(Y llegaron los Carmona
Avec les Reales du Vallée)Junto a los Reales del Valle)

Roberto VelázquezRoberto Velázquez
Mon voisin d'à côtéMi vecino del lado
Quel froid et quel culotQué frío y descarado
Il se mêlait de toutSe pasaba enteresado

Tout comme sa femmeIgual que su esposa
Isabel PremièreIsabel Primera
Ils prévoient de volerPlanean robar
Ma fortune qu'ils désirentMi fortuna que desean

Nous sommes les CarmonaSomos los Carmona
La campagne et la ville sont à la modeEl campo y la ciudad están de moda
Nous sommes les CarmonaSomos los Carmona
Arrivant dans la ville qui est à la modeLlegando a la ciudad que está de moda

Rocío est la rebelleRocío es la rebelde
De toute la familleDe toda la familia
Elle s'intéresse à mon fils, AlbertoSe fija en mi hijo, Alberto
Et elle se fiche de ce qu'on ditY no le importa lo que digan

À son frère, FelipeA su hermano, Felipe
Il aime ma YoyitaLe gusta mi Yoyita
Je ne le blâme pas du toutNo lo culpo pa' na'
C'est ma plus belle choseEs mi cosa más bonita

Nous sommes les CarmonaSomos los Carmona
La campagne et la ville sont à la modeEl campo y la ciudad están de moda
Nous sommes les CarmonaSomos los Carmona
Arrivant dans la ville qui est à la modeLlegando a la ciudad que está de moda
Nous sommes les CarmonaSomos los Carmona
La campagne et la ville sont à la modeEl campo y la ciudad están de moda
Nous sommes les CarmonaSomos los Carmona
Arrivant dans la ville qui est à la modeLlegando a la ciudad que está de moda
Ça pourrait aussi t'intéresser.También te puede interesar