Historia de Amor

Histoire d'Amour

Historia de Amor

C'est l'histoire d'amour et de gloireEsta es la historia de amor y de gloria
Qui peut arriver à tout le mondeQue a todos puede suceder
L'histoire de tous les amoureuxLa historia de todos los enamorados
Qui cherchent le bonheurQue buscan la felicidad

Je t'ai vue passer (oh !, je t'ai vue passer)Te vi pasar (¡ay!, te vi pasar)
Tout près de moi (tout près de moi)Muy junto a mi (muy junto a mi)
Fou d'amour (fou d'amour)Loco de amor (loco de amor)
Je t'ai suivie (je t'ai suivie)Yo te seguí (yo te seguí)

Quelle dure réalité (quelle dure réalité)Que dura realidad (que dura realidad)
Quel triste moment (quel triste moment)Que triste encuentro aquel (que triste encuentro aquel)
Tu allais voir (tu allais voir)Te ibas a ver (te ibas a ver)
Un ami infidèle (un ami infidèle)A un amigo infiel (a un amigo infiel)

Oh ! Il t'a regardée (il t'a regardée)¡Ay! El te miró (el te miró)
Il t'a vue venir (il t'a vue venir)Te vio venir (te vio venir)
Et, et il t'a embrassée (et il t'a embrassée)Y, y te besó (y te besó)
J'ai senti mourir (j'ai senti mourir)Sentí morir (sentí morir)

Je voudrais effacer (je voudrais effacer)Quisiera yo borrar (quisiera yo borrar)
Cet instant cruel (cet instant cruel)Aquel instante cruel (aquel instante cruel)
Mieux vaut mourir (mieux vaut mourir)Mejor morir (mejor morir)
Que de me souvenir (que de me souvenir)Que recordar (que recordar)

C'est l'histoire d'amour et de gloireEsta es la historia de amor y de gloria
Qui peut arriver à tout le mondeQue a todos puede suceder
L'histoire de tous les amoureuxLa historia de todos los enamorados
Qui cherchent le bonheurQue buscan la felicidad

C'est pourquoi aujourd'hui (c'est pourquoi aujourd'hui)Por eso hoy (por eso hoy)
Je ne veux pas aimer (je ne veux pas aimer)No quiero amar (no quiero amor)
Une autre femme (une autre femme)A otra mujer (a otra mujer)
Qui soit pareille (qui soit pareille)Que sea igual (que sea igual)

Dans la rue en traversant (dans la rue en traversant)En la calle al cruzar (en la calle al cruzar)
Je ne regarderai plus (je ne regarderai plus)No volveré a mirar (no volveré a mirar)
Une autre femme (une autre femme)A otra mujer (a otra mujer)
Qui soit infidèle (qui soit infidèle)Que sea infiel (que sea infiel)

C'est l'histoire d'amour et de gloireEsta es la historia de amor y de gloria
Qui peut arriver à tout le mondeQue a todos puede suceder
L'histoire de tous les amoureuxLa historia de todos los enamorados
L'histoire d'amourLa historia de amor