Colgados En La Carretera

Stuck on the Road

Colgados En La Carretera

We left the city as the evening fell,Salimos de la ciudad al caer la tarde,
Everything's ready in the car,Todo listo en el coche está,
Guitars and clothes to play tonight,Guitarras y ropa para tocar esta noche,
A ton of bills we gotta pay.Un montón de letras hay que pagar.

We're swallowing miles, just chugging along,Andamos tragando y tragando kilómetros,
The bottles keep flowing non-stop,Las botellas corren sin parar,
Suddenly the car just stops,De repente el car se para,
'Cause we're out of gas, it's on the dot.Pues la gasolina a cero está.

Stuck on the road,Colgados en la carretera,
But we gotta get outta here.Pero hay que moverse de aquí.
Stuck on the road,Colgados en la carretera,
We gotta make it to the end.Hay que llegar hasta el fin.

We gotta get out and find some fuel,Nos toca bajarnos y a buscar combustible,
With a can, we start to roam,Con una lata echamos a andar,
The nearest gas station that we find,La gasolinera más cercana que encontramos,
Is over ten kilometers from home.A más de diez kilómetros está.

We come back frozen, and it's midnight now,Volvemos helados, y ya es medianoche,
Pour the liquid into the engine,Echamos el líquido al motor,
It's all useless, the damn thing won't start,Todo es inútil, el trasto no arranca,
'Cause the battery's gone and chilled.Pues la batería se enfrió.

Stuck on the road...Colgados en la carretera...

Sitting on the ground waiting for a miracle,Sentados en el suelo esperando un milagro,
And salvation showed up,Y la salvación apareció,
In the form of a taxi coming back from town,En forma de taxi que volvía de un pueblo,
And for seven bucks, he picked us up.Y por siete talegos nos montó.

We arrived at the venue past three,Llegamos al local a las tres pasadas,
We walked in ready to play,Entramos dispuestos a tocar,
The owner says: Sorry, no show tonight,El dueño nos dice: Lo siento, no hay concierto,
Ten minutes left 'til we close up shop.Faltan diez minutos para cerrar.

Stuck on the road...Colgados en la carretera...

Stuck on the road...Colgados en la carretera...