Huesos Blandos, Carnes Duras

Soft Bones, Hard Flesh

Huesos Blandos, Carnes Duras

Soft bones, hard flesh,Huesos blandos, carnes duras,
Fifteen years, what a sweetness.Quince años, que ternura.
Soft bones, hard flesh,Huesos blandos, carnes duras,
Fifteen years, what madness.Quince años que locura
Behind their mothers' backs, they start to paint up,A espaldas de sus madres se empiezan a pintar
They hit the streets instead of hitting the books,Salen a la calle en lugar de estudiar,
Strutting their stuff around the town,Pasean sus cuerpos por la ciudad
Young girls ready to play around.Jóvenes lolitas con ganas de jugar
Soft bones, hard flesh,Huesos blandos, carnes duras,
Fifteen years, what madness.Quince años que locura.

They go out dancing and lie about their age,Se van a bailar y mienten sobre su edad
Laughter and touches in the dark,Risas y caricias en la oscuridad,
They mock the boys who want something more,Se burlan de los chicos que quieren algo más
You can look but you can't touch.Puedes mirar pero no puedes tocar
Soft bones, hard flesh,Huesos blandos, carnes duras,
Fifteen years, what sweetness.Quince años que ternura.

Forbidden fruit about to ripen,Fruta prohibida a punto de madurar
They live life to the fullest,Viven la vida con intensidad,
They want the world and they want it now,Quieren el mundo y lo quieren ya
As if tomorrow everything's gonna end.Como si mañana todo fuera acabar
Soft bones, hard flesh,Huesos blandos, carnes duras,
Fifteen years, what madness.Quince años que locura
Soft bones, hard flesh.Huesos blandos, carnes duras