Mía

Mía

Mía

Wenn sie eine Kaiserin wäreSi ella fuera emperatriz
Wäre ich ihr Soldat.Yo sería su soldado.
Ich würde ihr ein Reich geben,Le daría un reino
Wenn sie keinen Platz zum Herrschen hätte.Si no tuviera donde reinar.
Ich wäre das Juwel ihrer KroneSería la joya de su corona
Und so nah bei ihren Augen sein können,Y así cerca de sus ojos poder estar
Die Schönheit ihrer Majestät teilen.Compartiendo la belleza de su majestad.

Wenn es ein Camelot gäbe,Si existiera un camelot
Wäre ich ihr Kreuzritter.Yo sería su cruzado.
Sie wäre GinElla sería ginebra
Und ich Lancelot aus dem See.Y yo lancelot dulac.
Selbst wenn ich reisen müssteAunque hubiera de viajar
Von einem Reich zum anderen, zu Land oder zu Wasser,De un reino a otro por tierra o por mar
Ich würde ihr den heiligen Gral vor die Augen bringen.Yo traería ante sus ojos el santo grial.

Sie gehört mir, auch wenn sie nie an meiner Seite ist.Ella es mía aunque nunca esté a mi lado.
Nacht und Tag, sie ist meine Illusion.Noche y día, ella es mi ilusión.
Sie gehört mir, sie gehört mir.Ella es mía, ella es mía.
Es reicht, sie in meinem Herzen zu haben.Me basta con tenerla en mi corazón.
Sie wird nie von meiner Liebe erfahren.Nunca sabrá de mi amor.

Wenn sie nichts weiter wäreSi no fuera nada más
Als eine armselige Maid,Que una mísera doncella
Jede Nacht auf ihrem BalkonCada noche en su balcón
Wäre ich ihr Spielmann.Sería su juglar.
Ihr Gesicht wie ein Stern,Su cara como una estrella
Würde den Mond nicht leuchten lassen.No dejaría a la luna brillar.
Nur für ihre Ohren wird mein Gesang sein.Sólo para sus oídos será mi cantar