Mía

Mine

Mía

If she were an empressSi ella fuera emperatriz
I would be her soldier.Yo sería su soldado.
I would give her a kingdomLe daría un reino
If she had nowhere to reign.Si no tuviera donde reinar.
She would be the jewel of her crownSería la joya de su corona
And thus be close to her eyesY así cerca de sus ojos poder estar
Sharing the beauty of her majesty.Compartiendo la belleza de su majestad.

If there were a CamelotSi existiera un camelot
I would be her crusader.Yo sería su cruzado.
She would be GuinevereElla sería ginebra
And I, Lancelot du Lac.Y yo lancelot dulac.
Even if I had to travelAunque hubiera de viajar
From one kingdom to another by land or by seaDe un reino a otro por tierra o por mar
I would bring before her eyes the Holy Grail.Yo traería ante sus ojos el santo grial.

She is mine even if she is never by my side.Ella es mía aunque nunca esté a mi lado.
Night and day, she is my illusion.Noche y día, ella es mi ilusión.
She is mine, she is mine.Ella es mía, ella es mía.
It is enough for me to have her in my heart.Me basta con tenerla en mi corazón.
She will never know of my love.Nunca sabrá de mi amor.

If she were nothing moreSi no fuera nada más
Than a mere maidenQue una mísera doncella
Every night on her balconyCada noche en su balcón
I would be her minstrel.Sería su juglar.
Her face like a starSu cara como una estrella
I would not let the moon shine.No dejaría a la luna brillar.
Only for her ears will be my singingSólo para sus oídos será mi cantar