Ayer Soñé

Hier J'ai Rêvé

Ayer Soñé

Hier j'ai rêvéAyer soñé
D'un monde détruitCon un mundo destruido
Par le changement climatiquePor el cambio de los climas
Par des gens sans scrupulesPor gente sin escrúpulos
Qui le polluentQue lo contaminan
Et qui s'entretuentY también se mataban
Pour de l'essencePor la gasolina
Hier j'ai rêvéAyer soñé

D'un monde détruitCon un mundo destruido
Par la race humainePor la raza humana
Avec des femmes maltraitéesCon mujeres maltratadas
Et assassinéesY asesinadas
Que nous voyionsQue nosotros lo veíamos
Et qu'on ne faisait rien..Y no hacíamos nah..
Et je savais que ce rêveY yo sabía que ese sueño
N'était pas un rêveNo era un sueño
C'était ma vieEra mi vida
Ça me faisait peurMe daba miedo
Je le voyaisYo lo veía
Et je ne pouvais rien faireY no podía hacer nada

Tu ne veux pas voirNo quieres ver
Ce qui se passeLo que está pasando
Mais ça arrivePero pasa
Tu sais très bienSabes muy bien
Que les gens tuent pour de l'argentQue la gente por dinero mata
Et que les maltraitancesY que los maltratos
Font déjà partie de notre quotidienYa están en nuestra vida cotidiana
Et qu'il y a des gens qui promettentY que hay personas que prometen
Et qu'il y a des gens qui discutentY que hay personas que discuten
Mais non, ils ne font rien..Pero no,no hacen nada..

Hier j'ai rêvéAyer soñé
De personnes d'une autre raceCon personas de otra raza
Qui prenaient des risquesQue se la jugaban
Qui traversaient le détroitQue cruzaban el estrecho
Ou qui se faisaient tuer en montant une échelleO subiendo una escalera lo mataban
Et eux, ils voulaient juste une vie plus humaineY ellos solo querían una vida más humana
Hier j'ai rêvéAyer soñé
D'enfants harcelésCon niños pequeños que los acosaban
Qu'il y avait des gens qui s'excitaient avec euxQue había gente que con ellos se excitaban

Et après tout, la vie les détruisaitY despues de todo la vida les destrozaban
Et je savais que ce rêveY yo sabía que ese sueño
N'était pas un rêveNo era un sueño
C'était ma vieEra mi vida
Ça me faisait peurMe daba miedo
Je le voyaisYo lo veía
Et je ne pouvais rien faireY no podía hacer nada

Tu ne veux pas voirNo quieres ver
Ce qui se passeLo que está pasando
Mais ça arrivePero pasa
Tu sais très bienSabes muy bien
Que les gens tuent pour de l'argentQue la gente por dinero mata
Et que les maltraitancesY que los maltratos
Font déjà partie de notre quotidienYa están en nuestra vida cotidiana
Et qu'il y a des gens qui promettentY que hay personas que prometen
Et qu'il y a des gens qui discutentY que hay personas que discuten
Mais ils ne font rien..Pero no hacen nada..
Tu ne veux pas voirNo quieres ver
Ce qui se passeLo que está pasando

Mais ça arrivePero pasa
Tu sais très bienSabes muy bien
Que les gens tuent pour de l'argentQue la gente por dinero mata
Et que les maltraitancesY que los maltratos
Font déjà partie de notre quotidienYa están en nuestra vida cotidiana
Et qu'il y a des gens qui promettentY que hay personas que prometen
Et qu'il y a des gens qui discutentY que hay personas que discuten
Mais ils ne font rienPero no,no hacen nada
Et qu'il y a des gens qui promettentY que hay personas que prometen
Et qu'il y a des gens qui discutentY que hay personas que discuten
Mais ils ne font rien.Pero no hace nada