Curvas Peligrosas

Dangerous Curves

Curvas Peligrosas

I feel like those wordsSiento como aquellas palabras
That hide behind the airQue se esconden tras el aire
Like the sun of our landComo el sol de nuestra tierra
That nobody pays attention toQue no le echa cuenta a nadie

Like the forgotten topicsComo los temas olvidaos
That nobody remembersQue nadie recuerda
Like the marked daysComo los días señalaitos
That nobody celebratesQue nadie celebra

Wherever I go,Por donde quiera que voy,
What a messQue valla
What a terrible road.Que carretera mas mala.
What a thousand traffic jamsQue miles de atascos

Where the path endsPor donde salga el sendero
Where my steps goPor donde vallan mis pasos
Destiny doesn't show up,No se presenta el destino,
Only failure follows meSolo a mi me persigue el fracaso

And my dream a mazeY mi sueño un laberinto
And my heart suffers a shipwreck in loveY mi corazón sufre un naufragio en el amor

Dangerous curves where I skid,Curvas peligrosas donde derrapo,
My heart has no handbrakeMi corazón no lleva freno de mano
Forward, forward, always with skillQue p'lante, pa'lante, siempre con arte
And forward, forward until I fallY pa'lante pa'lante hasta que caigo

And I have come to the conclusion,Y he llegado ya a la conclusión,
I thought this life wasn't for mePensé que esta vida no era para mi
That everything was false, everything is a lieQue todo era falso, todo es mentira
That I was only here to sufferQue solo estaba para sufrir

And now I don't care, and now I don't careY ahora me da igual, y ahora me da igual
Destiny doesn't show up,Y es que no se presenta el destino,
Only failure follows meSolo a mi me persigue el fracaso
And my dream a mazeY mi sueño un laberinto
And my heart suffers a shipwreck in loveY mi corazón sufre un naufragio en el amor

Dangerous curves where I skid,Curvas peligrosas donde derrapo,
My heart has no handbrakeMi corazón no lleva freno de mano
Forward, forward, always with skillQue p'lante, pa'lante, siempre con arte
And forward, forward until I fallY pa'lante pa'lante hasta que caigo

And now I don't careY ahora me da igual
And now I don't careY ahora me da igual

Dangerous curves where I skid, my heart has no handbrakeCurvas peligrosas por donde derrapo, mi corazón no lleva freno de mano
Forward, forward, always with skill and forward, forward until I fallQue p'lante, pa'lante, siempre con arte y pa'lante pa'lante hasta que caigo