Volar

Fliegen

Volar

Du warst die Erste, die mir eine Zärtlichkeit gabQue fuiste el primero en darme una caricia
Und mir "Ich liebe dich" durch ein Lächeln sagteEn decirme te quiero a través de una sonrisa
Mir durch die Haare strich, mein Gesicht berührteAcariciarme el pelo, tocarme la carita
Und mir in einem Seufzer sagte, wie hübsch ich binDecirme en un suspiro que niña más bonita
Die Nächte erzählen, in denen ich nicht schliefCuentan aquellas noches en las que yo no dormía
Am Bettchen stehend, fiel mir der Sabber herunterAsomaíto a la cuna la baba se me caía
Man sagte mir, hoffentlich wachst du nie aufCuentan que me decían ojalá no crezca nunca
Wie schön ist mein Mädchen, dass sie nie weggehtQué bonita es mi niña que no se vaya nunca

Deshalb will ich mich an die Momente erinnern, die ich mit dir lebtePor eso quiero recordarte aquellos momentos que viví junto a ti
Deshalb will ich mich an dich erinnern, egal was passiertPor eso quiero recordarte que pase
Ich vergesse dich nicht, ich vergesse dich nichtLo que pase no me olvido de ti, no me olvido de ti
Ich weiß, dass du weinen musst, aber das Leben geht weiterSé que tendrás que llorar pero la vida sigue
Ob ich will oder nichtQuiera o no lo quiera
Ich muss mein Leben leben, mich von dir entfernenTendré que hacer mi vida, irme de tu vera
Ich muss fliegenTendré que echar a volar

Der Moment kam, als du gingstLlegaba el momento en que t' te marchabas
Zur verdammten Arbeit, die dich von mir entfernteAl maldito trabajo, que de mí te alejabas
Ich betete nachts und bat GottRezaba por la noche y a Dios yo le pedia
Schick sie nicht so weit weg, lass sie an meiner Seite seinNo la mandes tan lejos que este al lado mía

Deshalb will ich mich an die Momente erinnernPor eso quiero recordarte aquellos momentos
Die ich mit dir lebte, deshalb will ich mich an dich erinnernQue viví junto a ti, por eso quiero recordarte
Egal was passiert, ich vergesse dich nichtQue pase lo que pase no me olvido de ti
Ich vergesse dich nichtNo me olvido de ti