Volar

Voler

Volar

Que tu as été le premier à me donner des caressesQue fuiste el primero en darme una caricia
À me dire je t'aime à travers un sourireEn decirme te quiero a través de una sonrisa
À me caresser les cheveux, à toucher mon visageAcariciarme el pelo, tocarme la carita
À me dire dans un soupir quelle jolie petite filleDecirme en un suspiro que niña más bonita
On raconte ces nuits où je ne dormais pasCuentan aquellas noches en las que yo no dormía
Les yeux rivés sur le berceau, la bave me coulaitAsomaíto a la cuna la baba se me caía
On dit qu'on me disait j'espère qu'elle ne grandira jamaisCuentan que me decían ojalá no crezca nunca
Comme elle est belle ma fille, qu'elle ne parte jamaisQué bonita es mi niña que no se vaya nunca

C'est pourquoi je veux me souvenir de ces moments vécus avec toiPor eso quiero recordarte aquellos momentos que viví junto a ti
C'est pourquoi je veux te rappeler que peu importe ce qui arrivePor eso quiero recordarte que pase
Je ne t'oublie pas, je ne t'oublie pasLo que pase no me olvido de ti, no me olvido de ti
Je sais que tu devras pleurer mais la vie continueSé que tendrás que llorar pero la vida sigue
Qu'on le veuille ou nonQuiera o no lo quiera
Je devrai faire ma vie, partir loin de toiTendré que hacer mi vida, irme de tu vera
Je devrai apprendre à volerTendré que echar a volar

Le moment arrivait où tu t'en allaisLlegaba el momento en que t' te marchabas
Au sale boulot, où tu t'éloignais de moiAl maldito trabajo, que de mí te alejabas
Je priais la nuit et je demandais à DieuRezaba por la noche y a Dios yo le pedia
Ne l'envoie pas si loin, qu'elle soit à mes côtésNo la mandes tan lejos que este al lado mía

C'est pourquoi je veux me souvenir de ces momentsPor eso quiero recordarte aquellos momentos
Que j'ai vécus avec toi, c'est pourquoi je veux te rappelerQue viví junto a ti, por eso quiero recordarte
Que peu importe ce qui arrive, je ne t'oublie pasQue pase lo que pase no me olvido de ti
Je ne t'oublie pasNo me olvido de ti