La Risa

Das Lachen

La Risa

Es schleicht sich ein, es wird verkauft, mit welchem Ende?Se cuela, se vende, ¿con qué final?.
Was für ein König Midas.Menudo rey Midas.
Wie eine Eidechse an der Wand.Como lagartija por la pared.

Die verlorene Sache, das Geschäft läuft gut,La causa perdida, el negocio bien,
morgen ist ein neuer Tag.mañana otro día.
Spiegelchen, Spiegelchen, wer ist dran?Espejito, espejito, ¿quién da la vez?.

Ohne mein halbes Gramm bringt mir heute das Lachen nichtsSin mi medio gramo hoy no me dará la risa
und außerdem, stör mich nicht, wenn du nicht kommst.y además no me molestes si tú no vas.

Steig bis zur Schulter und wer gewinnt, werSube hasta la chepa y quién gana y quién
fegt die Ecken nur zum Vergnügen.barre las esquinas sólo por placer.

Steig bis zur Schulter und wer gewinnt, werSube hasta la chepa y quién gana y quién
fegt die Gewohnheiten nur zum Vergnügen.barre las costumbres sólo por placer.

Wenn es hängt, fühlt man sich rückwärtsSi engancha se siente con marcha atrás
ziemlich beschissen.bastante jodida.
Die Ehebrecherin gibt einen Punkt..., ihr werdet sehen.Adúltera da un punto..., ya veréis.

Weder das Mercurochrom noch alles für 100Ni la mercromina ni todo a 100
verstecken Wunden.ocultan heridas.
Wasser, Erde, Feuer, Luft aus Papier.Agua, tierra, fuego, aire de papel.

Ohne mein halbes Gramm bringt mir heute das Lachen nichtsSin mi medio gramo hoy no me dará la risa
und außerdem, stör mich nicht, wenn du nicht kommst.y además no me molestes si tú no vas.

Steig bis zur Schulter und wer gewinnt, werSube hasta la chepa y quién gana y quién
fegt die Ecken nur zum Vergnügen.barre las esquinas sólo por placer.

Steig bis zur Schulter und wer gewinnt, werSube hasta la chepa y quién gana y quién
fegt die Gewohnheiten nur zum Vergnügen.barre las costumbres sólo por placer.

Und es ist nicht schlecht, aber auch nicht gut,Y es que no es malo pero tampoco bueno,
es ist notwendig, um den Cierzo auszuhalten.es necesario para aguantar el Cierzo.

Und es ist nicht gut, aber auch nicht schlecht,Y es que no es bueno pero tampoco malo,
so entbehrlich wie notwendig.tan prescindible como necesario.

Und der, der frei ist, und der Gefangene auch,Y el que esté libre y el recluso también
soll den Stein werfen oder lass mich einfach in Ruhe.que tire la piedra o que me rule ya el mei.

Ohne mein halbes Gramm bringt mir heute das Lachen nichtsSin mi medio gramo hoy no me dará la risa
und außerdem, stör mich nicht, wenn du nicht kommst.y además no me molestes si tú no vas.

Steig bis zur Schulter und wer gewinnt, werSube hasta la chepa y quién gana y quién
fegt die Ecken nur zum Vergnügen.barre las esquinas sólo por placer.

Steig bis zur Schulter und wer gewinnt, werSube hasta la chepa y quién gana y quién
fegt die Gewohnheiten nur zum Vergnügen.barre las costumbres sólo por placer.