El corrido de los REDD

Le corrido des REDD

El corrido de los REDD

Éloigne-toi, chats secsApártense gatos secos

Comment ça va, mon amourComo estas mi amor
Je veux juste t'expliquerSolo te quiero explicar
La raison pour laquelleLa razón por la cual
Tu m'as envoyé baladertú me mandaste a volar
Ce n'est pas que je sois ennuyeuxNo es que sea aburrido
Ou que j'ai un planO que tenga una movida
Ce qui se passe, c'est que je comprends pasLo que pasa es que no entiendo
Qu'est-ce qui se passe dans la grande villeQue ondas en la gran cuidad

Le fumée, la galère, quel délire San SalvadorEl smok, la trabazón que chivo San Salvador
Plus de balles, plus de bombesYa no hay balas, ya no hay bombas
Des malins à la pelleLos mañosos de a montón
La chaleur, cette vapeur qui empêche de respirerEl calor ese vapor que no deja respirar
Urbaniser, à quoi bon, les gens ne tiennent plusUrbanizar ya para qué la gente no cabe ya

Mais moi, je t'aimePero yo a ti te quiero
S'il te plaît, ne me laisse pas sans fricPor favor no me dejes sin dinero

Comment ça va, mon amour, je veux juste t'expliquerComo estas mi amor solo te quiero explicar
La raison pour laquelle tu m'as envoyé baladerLa razón por la cual tú me mandaste a volar
Ce n'est pas que je sois ennuyeux ou que j'ai un planNo es que sea aburrido o que tenga una movida
Ce qui se passe, c'est que je comprends pas qu'est-ce qui se passe dans la grande villeLo que pasa es que no entiendo que ondas en la gran ciudad

Comment ça va, mon amour, je veux juste t'expliquerComo estas mi amor solo te quiero explicar
La raison pour laquelle tu m'as envoyé baladerLa razón por la cual tú me mandaste a volar
Ce n'est pas que je sois ennuyeux ou que j'ai un planNo es que sea aburrido o que tenga una movida
Ce qui se passe, c'est que je comprends pas qu'est-ce qui se passe dans la grande villeLo que pasa es que no entiendo que ondas en la gran ciudad

Aller à la mer pour chiller, même plus envie d'aller voterIrme al mar a vacilar ya ni quiero ir a votar
Franchement, j'en ai marre de toutes ces conneriesLa verdad estoy harto de tanta pajadera
L'eau s'en va, le bus a augmenté, la lumière aussiSe va el agua, subió el Bus, también se nos va la Luz
Et on se fait plumer à la fin du mois ou à l'universitéY nos cobran los montones en el suelpa o en la U
Fais gaffe à ce que les gens diront, il faut être à la modeCuidado el que dirán a la moda hay que estar
Le téléphone, peu importe, le portable est pas cherEl teléfono no importa que barato el celular
Les vendredis en ville, mercredis au cinéLos viernes en la zona, miércoles de Cinemark
La Selecta le dimanche, aujourd'hui on va au mondialLa Selecta el domingo, hoy nos vamos al mundial

Comment ça va, mon amour, je veux juste t'expliquerComo estas mi amor solo te quiero explicar
La raison pour laquelle tu m'as envoyé baladerLa razón por la cual tú me mandaste a volar
Ce n'est pas que je sois ennuyeux ou que j'ai un planNo es que sea aburrido o que tenga una movida
Ce qui se passe, c'est que je comprends pas qu'est-ce qui se passe dans la grande villeLo que pasa es que no entiendo que ondas en la gran ciudad

Comment ça va, mon amour, je veux juste t'expliquerComo estas mi amor solo te quiero explicar
La raison pour laquelle tu m'as envoyé baladerLa razón por la cual tú me mandaste a volar
Ce n'est pas que je sois ennuyeux ou que j'ai un planNo es que sea aburrido o que tenga una movida
Ce qui se passe, c'est que je comprends pas qu'est-ce qui se passe dans la grande villeLo que pasa es que no entiendo que ondas en la gran ciudad

(Regarde, mon amour, comme c'est beau El Salvador(Fíjate mi amor que bonito El Salvador
Plus de balles, plus de bombes, moins de déforestationYa no hay balas, ya no hay bombas menos deforestación
La vérité, c'est qu'ici, comme on ditLa verdad es que aquí como dicen por ahí
On va bien et pas si bien, tout roule toujours bien)Estamos bien y no tan bien todo marcha siempre bien)

(Regarde, mon amour, comme c'est beau El Salvador(Fíjate mi amor que bonito El Salvador
Plus de balles, plus de bombes, moins de déforestationYa no hay balas, ya no hay bombas menos deforestación
La vérité, c'est qu'ici, comme on ditLa verdad es que aquí como dicen por ahí
On va bien et pas si bien, tout roule toujours bien)Estamos bien y no tan bien todo marcha siempre bien)