Whiskeyheld

Héroe del whisky

Hij zal een of ander wonder verkopen (niets meer)Venderá algún milagro (nada de más)
Over getrainde drinkers zeg ik verder niets meer!De bebedores entrenados ¡no digo más!
En hij zal achterin een vrachtwagen naar zijn stad terugkerenY regresará a su ciudad en la caja de un camión
De sterren zijn vlakbij, binnen handbereikLas estrellas ahí nomás, a su alcance
KoudFrías

Hij is er helemaal klaar meeTiene metido hasta las cejas un
Triestige rolTriste papel
In een zeer ingewikkeld menuEn un menú muy complicado
De tony soiréeDe tony soirée
Dat is wat het te bieden heeftEs lo que puede ofrecer
Droevige documenten en een dorst naar de zwakke mondPapeles tristes y sed de boca floja
(En excuseer uw taalgebruik)(Y perdón para su lengua)

Ze zal dansen voor de persBailará para la prensa
En hij zal het nieuwe rocknummer opdragen aanY dedicará el nuevo rock de
De grotten tot hun ijdelheidLas cavernas a su vanidad
Een whiskyheldUn héroe del whisky más
In de laadbak van een vrachtwagenEn la caja de un camión
De sterren staan daarLas estrellas ahí nomás
Binnen handbereik, koudA su alcance, frías

Hij gaat niet voor de ogen van de Dakota stervenNo va a morir frente al Dakota
Dat zal niet genoeg zijnNo alcanzará
Hij zegt dat de liefde sterftDice que el amor se muere
En dat is allesY no dice más
Een whiskyheldUn héroe del whisky más
De hond laat van zich horenEl perro se hace notar
Zijn truc levert hem boheemse meisjes opSu truco le hace ganar nenas bohemias