El Pibe de Los Astilleros

O Garoto dos Estaleiros

El Pibe de Los Astilleros

Foi alguns meses para Caseros e sua Strato vermelhaFue unos meses a Caseros y su Strato roja
Se tornou o turbilhão que toca nas rádios hojeSe hizo el torbellino que hoy suena en la radio
A cinza não caía do seu cigarroLa ceniza no caía desde su cigarro
E estava te desarmando nos olhos deleY estaba, en sus ojos, desarmándote

Alugou uma loira preguiçosa e relaxadaAlquiló una rana rubia, tibia y haragana
Morria de vontade de ficar com elaSe moría de ganas de matarla
Uma linda daminha de ConcórdiaUna linda damita de Concordia
O instrumento mais bonito que já lustrouEl más bello fuselaje que jamás lustró

Fez algumas promessas imprudentesLe hizo un par de promesas imprudentes
E então se cansou delasY así fue que, de ellas, se aburrió
As garotas amam os palhaçosLas minitas aman los payasos
E o dinheiro do campeãoY la pasta de campeón

O garoto dos estaleiros nunca desistiaEl pibe de los astilleros nunca se rendía
Viveu no luxo por uns diasTuvo un palacete por un par de días
Roubava montado nos containersRapiñaba montado a los containers
O maldito amor que tanto causa medoEl maldito amor que tanto miedo da

Foi por uma chuva que realmente molhouFue por una lluvia que realmente moje
(Que colocasse fim à sua aventura)(Que pusiera fin a su aventura)
Um final feliz para os molequesUn final feliz para pimpollos
Lá estava, enfim, à espreitaAllí estaba, al fin, acechándolo

Certos reis não viajam de cameloCiertos reyes no viajan en camello
Eles andam no passo do amorEllos andan al tranco del amor
Esses caras sopram com o ventoEsos tipos soplan con el viento
Para o rebanho e seu temorAl rebaño y su temor