Perdiendo El Tiempo

Perdre le Temps

Perdiendo El Tiempo

Il va se lever et, depuis le quaiVa a amanecer y, desde el muelle
Je vois le ferry où tu t'en vasVeo el ferry en que te vas
L'amour a commencé à te sembler petitEl amor empezó a quedarte chico
Et le silence l'a enrouléY el silencio lo enredó

Anges, je ne peux plus me déchirerÁngeles, yo ya no me puedo partir
Oh non, un feu m'attacheOh, no, me ata un fuego
Et mon rêve dort iciY mi sueño duerme aquí

Elle, c'était vraiment le feuElla sí que era el fuego
Elle dansait vraiment dans les flammesElla sí que bailaba en las llamas

Pour la première fois, j'ai peurPor primera vez tengo miedo
De ne pas jouer mon rôle comme il fautDe no hacer bien mi papel
Je sais que je vais perdre un peu de tempsSé que voy a perder un poco de tiempo
Et faire avec ce qu'il y aY tirar con lo que hay

Anges, je ne peux plus me déchirerÁngeles, yo ya no me puedo partir
Un feu m'attacheMe ata un fuego
Et mon rêve dort iciY mi sueño duerme aquí

Elle, c'était vraiment le feuElla sí que era el fuego
Elle dansait vraiment dans les flammesElla sí que bailaba en las llamas
Elle a éteint ses yeux tristes et puis elle est partieApagó sus ojos tristes y luego embarcó

Des souvenirs qui mentent un peuRecuerdos que mienten un poco
Ça a toujours été comme çaSiempre fue así
Notre peur va geler cet enfer, je croisNuestro miedo helará este infierno, creo
Un vent froid souffle sur la villeSopla un viento frío en la ciudad

Il va se lever et, depuis le quaiVa a amanecer y, desde el muelle
Je vois le ferry où tu t'en vasVeo el ferry en que te vas
L'amour a commencé à te sembler petitEl amor empezó a quedarte chico
Et le silence l'a enrouléY el silencio lo enredó

Anges, je ne peux plus me déchirerÁngeles, yo ya no me puedo partir
Oh non, un feu m'attacheOh, no, me ata un fuego
Et mon rêve dort iciY mi sueño duerme aquí

Elle, c'était vraiment le feuElla sí que era el fuego
Elle dansait vraiment dans les flammesElla sí que bailaba en las llamas

Elle, c'était vraiment le feuElla sí que era el fuego
Elle dansait vraiment dans les flammesElla sí que bailaba en las llamas

Ma chance reste iciQueda mi suerte aquí