El Arte Del Buen Comer

Die Kunst des guten Essens

El Arte Del Buen Comer

Ah-jiAh-ji

Pituca glaubt, sie sei die BestePituca cree que es el mejor
Der beste Hintern für ihren SesselEl mejor culo para su sillón
Und sie weiß genau, dass heute ihre Chance groß istY sabe bien que hoy, su chance es gorda

Endlich hat sie ihren Namen auf das Handtuch geschriebenLe ha puesto, al fin, su nombre al toallón
Hat Elfenbein aus dem Kongo gekauftCompró marfiles de la selva del Congo
Und in ihrem Kopf gibt's immer einen KnallerY, en su coco, siempre hay un petardo

Umgeben von großen DamenRodeado de grandanesas
Die aus der Bluse quellenQue se salen de la blusa
Mit bestialischer Süße, RougeCon bestial dulzura, rouge
Und Lachen wie ein Baron BY risas de Barón B
So glaubt Pituca an sichAsí, Pituca se la cree

Gestern hatte sie noch kein Glück in der LiebeAún ayer, no ligaba el amor
Und hat nie den Stock poliertY no enceraba nunca el bastón
Ihr Mund roch wie ein AschenbecherSu boca olía como un cenicero

Sie hatte einen Anflug von Kühnheit und gab sichTuvo un golpe de audacia y se dio
Als feurige und wilde SpielerinDe timbero fogoso y feroz
Von denen, die nie ihr ganzes Blatt zeigenDe los que nunca muestran todo el mazo

Und heute isst sie den echten ApfelY hoy come la real manzana
Und lässt nicht mal einen Kern übrigY no deja ni pepita
Verwendet DramasalzUsa sal de melodrama
Aber ohne zu übertreibenPero sin abusar
Und so glaubt Pituca an sichY, así, Pituca se la cree

Pituca besteht darauf, dass sie die Beste istPituca insiste en que es el mejor
Der beste Hintern für ihren SesselEl mejor culo para su sillón
Und sie weiß genau, dass heute ihre Chance groß istY sabe bien que, hoy, su chance es gorda

Sie hatte einen Anflug von Kühnheit und gab sichTuvo un golpe de audacia y se dio
Als feurige und wilde SpielerinDe timbero fogoso y feroz
Von denen, die nie ihr ganzes Blatt zeigenDe los que nunca muestran todo el mazo

Und heute isst sie den echten ApfelY hoy come la real manzana
Und lässt nicht mal einen Kern übrigY no deja ni pepita
Verwendet DramasalzUsa sal de melodrama
Aber ohne zu übertreibenPero sin abusar
Und so glaubt Pituca an sichY, así, Pituca se la cree