Etiqueta Preta

Etiqueta Negra

Estava vindo rápidoVenía rápido
Muito rápido, e acabou perdendo o equilíbrioMuy rápido y se le soltó un patín
Ele, que era o rei dessa selvaA él, que era el rey de esta jungla
Perdeu o controleSe le soltó un patín

Seu coração não era um hotelSu corazón no era un hotel
Embora corresse esse boatoAunque corría ese rumor
E hoje ele tem uma, entre outras cruzesY hoy tiene una, entre otras cruces
Neste bosque sempre cruelEn este bosque siempre cruel

Deixou uma notaDejó un billete
Que implora aos gritos para ser gastaQue pide a gritos que lo gasten

Como uma folhaComo una hoja
Flutuou no mesmo rio turvo que é vocêDerivó, en tú mismo, turbio río

Entre amuletos e talismãsEntre amuletos y talismanes
Desafiou seu destinoSu destino desafió
Se o nariz crescia de tamanhoSi su nariz crecía de tamaño
Prometia ainda maisPrometía más

Nunca roubava nada de ninguémNo le robaba nunca nada a nadie
De ninguém em especialA nadie en especial
Ganhou um terçol no terceiro olhoGanó un orzuelo de tercer ojo
E seu nariz sangrouY su nariz sangró

Não houve caríciasNo hubo caricias
Para sua paixão intensaPara su celo moro

E agora ele observaY ahora mira
As flores crescerem lá de baixoCrecer las flores desde abajo