Me Matan, Limón!

Sie töten mich, Limón!

Me Matan, Limón!

Kaum hatte sichNi bien amainó
der Sturm gelegt, vergassla tormenta, olvidó
sie die gemachtenlas promesas hechas
Versprechen!otra vez!
Sie töten mich, Limón!Me matan, Limón!
Verdammte, Limón!Hijueputas, Limón!
Über die Dächer kommt die GangPor los techos viene el bloque
schon wieder!otra vez!
Oh, schon wieder!Oh, otra vez!
Oh, schon wieder!Oh, otra vez!
Es ist zwei Uhr... / Verratend,Pasan las dos... / Delatándolo,
gerade zwei Uhr... / verratend um zweiapenas las dos... / delatándolo a las dos
nachmittags summt ein dicker Fliegen.de la tarde y zumba feo algún moscón.
Ich blute, Limón! / Kleiner Vater vonVoy sangrando, Limón! / Padrecito de
Sie haben mir wehgetan, Limón! / unseren Armen, dieMe la dieron, Limón! / nuestros pobres que
bluten durch die Ziegel wie du, Limón.sangran por las tejas como vos, Limón.
Oh, schon wieder!Oh, otra vez!
Oh, schon wieder!Oh, otra vez!
Er konnte nie weinen,Nunca pudo llorar,
noch träumen im Schlaf,ni soñar al dormir,
aber er weiß, dass es um zwei schon zu spät ist.pero sabe que a las dos es tarde ya.
Die ganze Gang, Limón, / Unser Volk, nein,Todo el bloque, Limón, / Nuestra gente, no,
tanzt und singt, mein Gott! / will nicht hörenbaila y canta, mi Dios! / no quiere escuchar
von grausamen Cumbias und Merengues schon wieder!cumbias y merengues crueles otra vez!
Oh, schon wieder!Oh, otra vez!
Oh, schon wieder!Oh, otra vez!
Oh, schon wieder!Oh, otra vez!
Oh, schon wieder!Oh, otra vez!