Dr. Saturno

Dr. Saturno

Ich bin bis zum Anschlag!Estoy hasta la pasta!
Von komischen Messen schlechtDe misas cómicas mal
Unempfindlich gegen Dummköpfe und um drei zu HauseA prueba de bobos y a las tres en casa
Kannst du das glauben? Oh, nein!¿Querés creer? Oh, no!

Dr. Saturno, gib mir einen Termin!Dr. Saturno, dame un turno!
Ich bitte um eine BesserungTe pido una mejoría

Ich pinkle an die Tür in deiner Höhle, Doktor der LiebeEstoy meando la puerta en tu cueva, doctor de amor
Die Ruder sind total plattLos remos muy pinchados
Im Stil des Rock'n'RollA la moda del rock'n roll

Ich scheiß auf meine KnochenMe cago en mis huesos
Die die Panne abnutzenQue gastan la pana
Nass von Essig der NostalgieMojada en vinagre de nostalgias

Ich bin blind, dumm herumtorkelndVoy ciego, tonteando
In der Antibalas-Orchester, Oh nein!En la Orquesta Antibalas, Oh no!
Dicke Weine, schlecht temperiertVinos gruesos, mal templados
Und Echos von Reputalandia TripY ecos de Reputalandia trip

Ich marschiere nicht mehr mit meiner alten TruppeNo marcho en mi vieja murga
(In den Straßen zeige ich mich nicht mehr)(En las calles no me muestro más)
Meine Toten sind so, so weit weg!Entán mis muertos tan, tan lejos!
Von dem Bildschirm, in dem du dich siehstDe la pantalla en que vos te mirás

Die Leber wächst, das Gehirn altertEl higado crece, el cerebro envejece
Und da ist etwas sehr Seltsames auf meinem TellerY hay algo muy raro en mi plato

Saturn, gib mir einen TerminSaturno, dame un turno
(Ich hoffe, mit dir, mich zu verbessern)(Yo espero, con vos, mejorar)
Süße Kette, süße VerdammnisDulce cadena, dulce condena
Gott ist alles (kann nicht vorankommen)Dios es todo (no puede progresar)

Dr. Saturno, gib mir einen Termin!Dr. Saturno, dame un turno!
Ich bitte um eine kleine Besserung!Te pido una leve mejoria!