Dr. Saturno

Dr. Saturn

Dr. Saturno

I'm up to my neck in money!Estoy hasta la pasta!
Of bad comic massesDe misas cómicas mal
Foolproof and three at homeA prueba de bobos y a las tres en casa
Do you want to believe? Oh, no!¿Querés creer? Oh, no!

Dr. Saturno, give me an appointment!Dr. Saturno, dame un turno!
I ask you for an improvementTe pido una mejoría

I'm pissing on the door in your cave, love doctorEstoy meando la puerta en tu cueva, doctor de amor
The oars are very puncturedLos remos muy pinchados
In the fashion of rock'n rollA la moda del rock'n roll

I shit on my bonesMe cago en mis huesos
They spend the corduroyQue gastan la pana
Soaked in vinegar of nostalgiaMojada en vinagre de nostalgias

I'm blind, fooling aroundVoy ciego, tonteando
In the Antibalas Orchestra, Oh no!En la Orquesta Antibalas, Oh no!
Thick, poorly tempered winesVinos gruesos, mal templados
And echoes of Reputalandia tripY ecos de Reputalandia trip

I don't march in my old murgaNo marcho en mi vieja murga
(I don't show myself on the streets anymore)(En las calles no me muestro más)
My dead are so, so far away!Entán mis muertos tan, tan lejos!
From the screen you look at yourself onDe la pantalla en que vos te mirás

The liver grows, the brain agesEl higado crece, el cerebro envejece
And there's something very strange on my plateY hay algo muy raro en mi plato

Saturn, give me a turnSaturno, dame un turno
(I hope, with you, to improve)(Yo espero, con vos, mejorar)
Sweet chain, sweet sentenceDulce cadena, dulce condena
God is everything (cannot progress)Dios es todo (no puede progresar)

Dr. Saturno, give me an appointment!Dr. Saturno, dame un turno!
I ask you for a slight improvement!Te pido una leve mejoria!