Le Loup Tombé

El Lobo Caído

J'ai dit que le loup était sourdDije que el lobo estaba sordo
Qu'il n'entendait plus rienQue no escuchaba más
Entre tant de faux-semblantsEntre tanto montaje sonso
Tant d'infidélité !Tanta infedilidad!
J'ai tué, et tué, et tué !Maté, y maté, y maté!

Trop de came, peu de tambourMuy mucha merca, poco bongó
Et le mauvais goût s'est échouéY el mal gusto encalló
Dans une source froide j'ai ditEn un manantial frío dije
(Froide comme un bistouri)(Frío de bisturí)
J'ai tué, et tué, et tué !Maté, y maté, y maté!

La route est pleine (cauchemar)La ruta está repleta (pesadilla)
De caricatures (album noir)De caritcaturas (álbum negro)
Que s'ils ratent le bus, loup (magie de pyjama)Que si pierden el bondi, lobo (pajamagia)
Ils ne s'en rendront même pas compteNi se van a enterar
Les gamins des colonnes, j'ai ditLos chicos de la columnas, dije
Aimerait avoir plein de fricGustarían tener mucha manteca
Et le miel de tout, toile cruelleY la miel de toda, telita cruel
J'ai tué, et tué, et tué !Maté, y maté, y maté!

Ta façade est injuste loup (cauchemar)Tu careta es injusta lobo (pesadilla)
Elle a été façonnée là-bas (album noir)La moldearon allí (álbum negro)
Sur la colline la plus haute j'ai dit (magie de pyjama)En la colina más alta dije (pajamagia)
Dans la pire rucheEn la colmena peor
J'ai tué, et tué, et tué !Maté, y maté, y maté!