Fanfare des Ziegenbocks

Fanfarría del Cabrío

Im Jahr des FiebersEn el año de la fiebre
wegen des Versäumnisses des Herrnpor descuido del Señor
kam der, der keine Zeit hat,llegó el que no tiene tiempo
der schnellste Teufelel diablo más veloz
schlurfte mit den Füßen.arrastrando los pies.

Nicht einmal als er das Feuer stahlNi cuando robó el fuego
hatte er diese Schnelligkeit.tuvo esa rapidez.
Er kam nicht in diese Welt,No vino hasta éste mundo
um dir zu gefallen.a caerte en gracia a vos.

Ihm wurde der Apfel verbotenLe prohibieron la manzana
erst dann biss er hinein.solo entonces la mordió
Der Apfel war unwichtigla manzana no importaba
nur das Verbot zählte.nada más la prohibición.

Der Körper des VerbrechensEl cuerpo del delito
verbirgt sich in seinem Herzen.se esconde en su corazón
Luzbelito ist überzeugt,Luzbelito está creído
dass er der war, der in Bethlehem geboren wurde.que fué él que nació en Belén.

Teufel mit der Zunge aus GoldDemonio de lengua de oro
(Gott so wenig höflich)(Dios en tan poco cortés)
kam und trat die Donnerkistellegó y pateó la Caja de los Truenos
und lächelte...y sonrió...