Große Dame

Gran Lady

Ich kam an, um einen roten Vulcan zu tauschenLlegué a transar una Vulcan roja
Und dort traf ich sieY allí la conocí
In einer heruntergekommenen Bar an der GrenzeEn un tugurio de frontera
Sich unterhaltend auf PortuñolVisteando en portuñol

Große Dame!¡Gran lady!
Große Dame!¡Gran lady!

Lionel Ritchie im Bar PrincesaLionel Ritchie en el Bar Princesa
Klänge wie ein TraumSonaba ensoñador
Und die große Dame ließ sich tätowierenY la Gran lady se tatuaba
In einer warmen Hängematte in der SonneEn una hamaca tibia al Sol

Große Dame!¡Gran lady!
Große Dame!¡Gran lady!

Alles schön und günstigTodo bonito y barato
T-Shirts von der besten MarkePlayeras marca top
Zerrissene LottoscheineBilletes rotos de lotería
Verstreut im FlurSembrados por el hall

Große Dame!¡Gran lady!
Große Dame!¡Gran lady!

Die große Dame streichelt dich, küsst aber nicht, oh nein!La Gran lady te acaricia y no besa, ¡oh, no!
(Es ist ein Moment sehr grausamer Schönheit)(Es un instante de belleza muy cruel)
Sieh dein Glück in den MuschelnMira tu suerte en los buzios
Hält niemals ihre VersprechenNo cobra nunca sus promesas
Nimm das Salz von deinen Wangen, glücklichQuita la sal de tus mejillas, feliz

Große Dame!¡Gran lady!
Große Dame!¡Gran lady!

Wände aus Pappmaché, ein LuxusParedes de cartón piedra, un lujo
Und das sinnliche WunderY el milagro sensual
Von geisterhaften amerikanischen FrauenDe mujeres fantasmas gringas
Und braunen SchönheitenY morenas joyón

Große Dame!¡Gran lady!
Große Dame!¡Gran lady!

Flaschen von Johnnie RedBotellas de Johnie rojo
Von Johnnie Black und RumDe Johnie negro y ron
Und von Cachaça, verrückte MaidY de cachaça, doncella loca
Die deinen Schmerz lindertQue calma tu dolor

Große Dame!¡Gran lady!
Große Dame!¡Gran lady!

Die große Dame streichelt dich, küsst aber nicht, oh nein!La Gran lady te acaricia y no besa, ¡oh, no!
(Es ist ein Moment sehr grausamer Schönheit)(Es un instante de belleza muy cruel)
Sieh dein Glück in den MuschelnMira tu suerte en los buzios
Hält niemals ihre VersprechenNo cobra nunca sus promesas
Nimm das Salz von deinen Wangen, glücklichQuita la sal de tus mejillas, feliz

Große Dame!¡Gran lady!
Große Dame!¡Gran lady!
Große Dame!¡Gran lady!
Große Dame!¡Gran lady!
Große Dame!¡Gran lady!
Große Dame!¡Gran lady!
Große Dame!¡Gran lady!
Große Dame!¡Gran lady!