Het Is Tijd om Op te Staan, Liefje! (Heb je Goed Geslapen?)

¡Es Hora de Levantarse, Querido! (¿Dormiste Bien?)

Droomde je van engeltjesSoñaste angelitos
Heel professioneelMuy profesionales
Die recht op hun doel afgingenQue iban al grano
Spelend als gangstersJugando a los gangsters

Je hangt te slapen in de takDormís colgado en la rama
Die je met zorg hebt gelastQue soldaste con primor
En de kern van de zaak is je angstY el carozo del asunto es tu temor

Het is alleen je angst die zo puur isEs solo tu temor que es tan puro
En zo elegantY tan elegante
Zittend op je vingerSentado en tu dedo
Heel zoet en kleverigMuy almibarado

Leef je leven, want het zijn maar twee dagenA vivir, que son dos días
Haal ze van de laurier afDescolgalos del laurel
Niemand wil je geheim meer dan jijNadie quiere tu secreto más que vos
Niemand anders dan jijNadie más que vos

Je hebt de vergunningTenés la licencia
Om ons te vergiftigenPara envenenarnos
Je denkt gedurfdPensás con audacia
Met heel zure adviezenConsejos muy agrios

Een tandeloze kannibaalUn caníbal desdentado
Die leert hoe te kauwenEnseñando a masticar
Je zaak is heel moeilijk uit te leggenTu negocio es muy difícil de explicar
En makkelijk te lerenY fácil de enseñar
Makkelijk te lerenFácil de enseñar
Als je goed geslapen hebtSi dormiste bien