Juguetes Perdidos

Verloren Speelgoed

Juguetes Perdidos

Vlaggen in je hart, ik wil ze zienBanderas en tu corazón, yo quiero verlas
Wapperend, of de zon nu schijnt of nietOndeando, luzca el Sol o no
Rode vlaggen, zwarte vlaggenBanderas rojas, banderas negras
Van wit doek, in je hartDe lienzo blanco, en tu corazón

Parfum aan de rand van de pijn, zo, onzichtbaarPerfume al filo del dolor, así, invisible
Venereus drankje van de liefdeLicor venéreo del amor
Dat op de huid zit, zijde van zijdeQue está en las pieles, sedas de sedas
Die namen bewaart in je hartQue guarda nombres en tu corazón

Het zijn vogels van de nachtSon pájaros de la noche
Die we horen zingen en nooit zienQue oímos cantar y nunca vemos
Toen de hagel viel, klonk de belCuando el granizo golpeó, la campana sonó
Wakkerde zijn verdriet, denderend in zijn nestenDespertó sus tristezas, atronando sus nidos

Wachtend daar gewoon, op de wegEsperando allí nomás, en el camino
De mooie dame is ontlichaamdLa bella señora está desencarnada
Wanneer de nacht het donkerst isCuando la noche es más oscura
Komen de dagen in je hartSe viene el día en tu corazón

Je verandert meer dan ik (yira, yira, yira)Estás cambiando más que yo (yira, yira, yira)
Het is een beetje eng je zo te zien (yira, yira, yira)Asusta un poco verte así (yira, yira, yira)
Hoe hoger het aapje klimtCuanto más alto trepa el monito
Zo is het leven, je ziet meer van zijn kontAsí es la vida, el culo más se le ve

Ik weet dat ik je niet kan gevenYo sé que no puedo darte
Meer dan een paar beloftes, neeAlgo más que un par de promesas, no
Tics van de revolutie, meedogenloze rock-'n-rollTics de la revolución, implacable rocanrol
En een paar brandende slapen die zijn alle schattenY un par de sienes ardientes que son todo el tesoro

Zo snel als vlekken, zo, snelTan veloces son como borrones, así, veloces
Het gaspedaal in de diepteHundiendo el acelerador
Verstopt door de drankenAtragantados por los licores
Blazend op de kolen in je hartSoplando brasas en tu corazón

Je gaat de hoed van de duivel stelen, zoVas a robarle el gorro al diablo, así
Hem aanbiddend zoals hij wil, hem bedrogendAdorándolo como quiere él, engañándolo
Zonder je vlaggen, zijde van zijdeSin tus banderas, sedas de sedas
Die namen bewaren in je hartQue guardan nombres en tu corazón

(Deze zaak ligt nu en voor altijd in jouw handen, schat!)(¡Este asunto está ahora y para siempre en tus manos, nene!)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh)(Oh-oh-oh)
(Voor de eerste keer ga je iets stelen dat meer is dan alleen geld!)(¡Por primera vez vas a robar algo más que puta guita!)
Wanneer de nacht het donkerst isCuando la noche es más oscura
Komen de dagen in je hartSe viene el día en tu corazón
(Zonder die duivel die overal plast)(¡Sin ese diablo que mea en todas partes)
(En nergens schuim maakt!)(Y en ningún lado hace espuma! )
(Uh, ja!)(¡Uh, yeah!)