Rock Yugular

Rock Jugulaire

Rock Yugular

Donne-moi... donne-moi ta vieDame... dame tu vida
Donne-moi et tu auras ma pitiéDame y tendrás mi piedad
Donne-moi la soif de tes yeux blindésDame la sed de tus ojos acorazados
Et donne-moi aussi ton insolence.Y dame tu insolencia también.

Rares sont les moments où cette vie a du sens, mon amourRara vez ésta vida tiene sentido, amor
Et tu vois même mon ombre brillerY así ves que hasta mi sombra brilla
Dans cette ville.En ésta ciudad.

Ils tombent, tombent enfin, tombent les masquesCaen, caen al fin, caen los disfraces
Ils tombent en te dénudantCaen desnudándote
Tandis que des fantômes, amis fidèlesMientras unos fantasmas, fieles amigos
Rient de toi et te volent ta foi.Ríen de vos y se roban tu fe.

Tu copies ta blessure sur un mouchoir rougeVas copiando tu herida sobre un pañuelo rojo
Et tu sais déjà qu'en jouant les moutons, ils vont te charcuter.Y ya sabés que jugando al borrego te van a carnear

Des rires dans l'atelier du diableRisas en el taller del diablo
Des pièges pour tes rêvesTrampas para tu soñar
Tu ne seras pas l'esclave du paradisNo vas a ser esclava del paraíso
Tu vas danser sur un rock jugulaire.Vas a bailar en un rock yugular.

Tu te vois dans le petit miroir du monde d'aujourd'huiTe ves en el pequeño espejo del mundo de hoy
Et tu ne veux pas que la lime du temps morde encore une fois.Y no querés que la lima del tiempo muerda otra vez.

Donne-moi... donne-moi ta vieDame... dame tu vida
Donne-moi et tu auras ma pitiéDame y tendrás mi piedad
Donne-moi la soif de tes yeux blindésDame la sed de tus ojos acorazados
Et donne-moi aussi ton insolence.Y dame tu insolencia también.